2 Chronicles 31:5 
Context| NET © | When the edict was issued, 1 the Israelites freely contributed 2 the initial portion of their grain, wine, olive oil, honey, and all the produce of their fields. They brought a tenth of everything, which added up to a huge amount. |
| NIV © | As soon as the order went out, the Israelites generously gave the firstfruits of their grain, new wine, oil and honey and all that the fields produced. They brought a great amount, a tithe of everything. |
| NASB © | As soon as the order spread, the sons of Israel provided in abundance the first fruits of grain, new wine, oil, honey and of all the produce of the field; and they brought in abundantly the tithe of all. |
| NLT © | The people responded immediately and generously with the first of their crops and grain, new wine, olive oil, honey, and all the produce of their fields. They brought a tithe of all they owned. |
| MSG © | As soon as Hezekiah's orders had gone out, the Israelites responded generously: firstfruits of the grain harvest, new wine, oil, honey--everything they grew. They didn't hold back, turning over a tithe of everything. |
| BBE © | And when the order was made public, straight away the children of Israel gave, in great amounts, the first-fruits of their grain and wine and oil and honey, and of the produce of their fields; and they took in a tenth part of everything, a great store. |
| NRSV © | As soon as the word spread, the people of Israel gave in abundance the first fruits of grain, wine, oil, honey, and of all the produce of the field; and they brought in abundantly the tithe of everything. |
| NKJV © | As soon as the commandment was circulated, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of grain and wine, oil and honey, and of all the produce of the field; and they brought in abundantly the tithe of everything. |
| KJV | And as soon as the commandment <01697> the children <01121> of Israel <03478> the firstfruits <07225> of corn <01715>_, wine <08492>_, and oil <03323>_, and honey <01706>_, and of all the increase <08393> of the field <07704>_; and the tithe <04643> they in abundantly <07230>_. {came...: Heb. brake forth} {honey: or, dates} |
| NASB © | As soon as the order <01697> spread <06555> , the sons <01121> of Israel <03478> provided <07235> in abundance <07235> the first <07225> fruits <07225> of grain <01715> , new <08492> wine <08492> , oil <03323> , honey <01706> and of all <03605> the produce <08393> of the field <07704> ; and they brought <0935> in abundantly <07230> the tithe <04643> of all .<03605> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | When the edict <01697> was issued <06555> , the Israelites <03478> <01121> freely contributed <07235> the initial portion <07225> of their grain <01715> , wine <08492> , olive oil <03323> , honey <01706> , and all <03605> the produce <08393> of their fields <07704> . They brought a tenth <04643> of everything <03605> , which added up <0935> to a huge amount .<07230> |
| NET © | When the edict was issued, 1 the Israelites freely contributed 2 the initial portion of their grain, wine, olive oil, honey, and all the produce of their fields. They brought a tenth of everything, which added up to a huge amount. |
| NET © Notes |
1 tn Heb “and when the word spread out.” 2 tn Heb “the sons of Israel multiplied.” |
