1 Samuel 23:17
ContextNET © | He said to him, “Don’t be afraid! For the hand of my father Saul cannot find you. You will rule over Israel, and I will be your second in command. Even my father Saul realizes this.” |
NIV © | "Don’t be afraid," he said. "My father Saul will not lay a hand on you. You shall be king over Israel, and I will be second to you. Even my father Saul knows this." |
NASB © | Thus he said to him, "Do not be afraid, because the hand of Saul my father will not find you, and you will be king over Israel and I will be next to you; and Saul my father knows that also." |
NLT © | "Don’t be afraid," Jonathan reassured him. "My father will never find you! You are going to be the king of Israel, and I will be next to you, as my father is well aware." |
MSG © | He said, "Don't despair. My father, Saul, can't lay a hand on you. You will be Israel's king and I'll be right at your side to help. And my father knows it." |
BBE © | And said to him, Have no fear, for Saul my father will not get you into his power; and you will be king of Israel, and I will be by your side, and my father Saul is certain of this. |
NRSV © | He said to him, "Do not be afraid; for the hand of my father Saul shall not find you; you shall be king over Israel, and I shall be second to you; my father Saul also knows that this is so." |
NKJV © | And he said to him, "Do not fear, for the hand of Saul my father shall not find you. You shall be king over Israel, and I shall be next to you. Even my father Saul knows that." |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | He said <0559> to him <0413> , “Don’t <0408> be afraid <03372> ! For <03588> the hand <03027> of my father <01> Saul <07586> cannot <03808> find <04672> you <0859> . You will rule <04427> over <05921> Israel <03478> , and I <0595> will be <01961> your second <04932> in command. Even <01571> my father <01> Saul <07586> realizes <03045> this .”<03651> |
NET © | He said to him, “Don’t be afraid! For the hand of my father Saul cannot find you. You will rule over Israel, and I will be your second in command. Even my father Saul realizes this.” |
NET © Notes |