1 Samuel 22:3
ContextNET © | Then David went from there to Mizpah in Moab, where he said to the king of Moab, “Please let my father and mother stay 1 with you until I know what God is going to do for me.” |
NIV © | From there David went to Mizpah in Moab and said to the king of Moab, "Would you let my father and mother come and stay with you until I learn what God will do for me?" |
NASB © | And David went from there to Mizpah of Moab; and he said to the king of Moab, "Please let my father and my mother come and stay with you until I know what God will do for me." |
NLT © | Later David went to Mizpeh in Moab, where he asked the king, "Would you let my father and mother live here under royal protection until I know what God is going to do for me?" |
MSG © | Then David went to Mizpah in Moab. He petitioned the king of Moab, "Grant asylum to my father and mother until I find out what God has planned for me." |
BBE © | And from there David went to Mizpeh in the land of Moab: and he said to the king of Moab, Let my father and mother come and make their living-place with you till it is clear to me what God will do for me. |
NRSV © | David went from there to Mizpeh of Moab. He said to the king of Moab, "Please let my father and mother come to you, until I know what God will do for me." |
NKJV © | Then David went from there to Mizpah of Moab; and he said to the king of Moab, "Please let my father and mother come here with you, till I know what God will do for me." |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | Then David <01732> went <01980> from there <08033> to Mizpah <04708> in Moab <04124> , where he said <0559> to <0413> the king <04428> of Moab <04124> , “Please <04994> let my father <01> and mother <0517> stay with <0854> you until <05704> I know <03045> what <04100> God <0430> is going to do for me.”<06213> |
NET © | Then David went from there to Mizpah in Moab, where he said to the king of Moab, “Please let my father and mother stay 1 with you until I know what God is going to do for me.” |
NET © Notes |
1 tn Heb “go forth.” |