Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 6:21

NET ©	So they sent messengers to the residents of Kiriath Jearim, saying, “The Philistines have returned the ark of the Lord. Come down here and take it back home with you.”
NIV ©	Then they sent messengers to the people of Kiriath Jearim, saying, "The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and take it up to your place."
NASB ©	So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, "The Philistines have brought back the ark of the LORD; come down and take it up to you."
NLT ©	So they sent messengers to the people at Kiriath–jearim and told them, "The Philistines have returned the Ark of the LORD. Please come here and get it!"
MSG ©	They sent emissaries to Kiriath Jearim, saying, "The Philistines have returned the Chest of GOD. Come down and get it."
BBE ©	And they sent men to the people living in Kiriath-jearim, saying, The Philistines have sent back the ark of the Lord; come and take it up to your country.
NRSV ©	So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, "The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and take it up to you."
NKJV ©	So they sent messengers to the inhabitants of Kirjath Jearim, saying, "The Philistines have brought back the ark of the LORD; come down and take it up with you."

KJV	And they sent <07971> (8799) messengers <04397> to the inhabitants <03427> (8802) of Kirjathjearim <07157>_, saying <0559> (8800)_, The Philistines <06430> have brought again <07725> (8689) the ark <0727> of the LORD <03068>_; come ye down <03381> (8798)_, [and] fetch it up <05927> (8685) to you.
NASB ©	So they sent <07971> messengers <04397> to the inhabitants <03427> of Kiriath-jearim <07157> , saying <0559> , "The Philistines <06430> have brought <07725> back <07725> the ark <0727> of the LORD <03068> ; come <03381> down <03381> and take <05927> it up to you."
HEBREW	Mkyla <0413> wta <0853> wleh <05927> wdr <03381> hwhy <03068> Nwra <0727> ta <0853> Mytslp <06430> wbsh <07725> rmal <0559> Myrey <07157> tyrq <0> ybswy <03427> la <0413> Mykalm <04397> wxlsyw (6:21) <07971>
LXXM	kai <2532> CONJ apostellousin <649> V-PAI-3P aggelouv <32> N-APM prov <4314> PREP touv <3588> T-APM katoikountav {V-PAPAP} kariayiarim {N-PRI} legontev <3004> V-PAPNP apestrofasin <654> V-AAI-3P allofuloi <246> N-NPM thn <3588> T-ASF kibwton <2787> N-ASF kuriou <2962> N-GSM katabhte <2597> V-AAD-2P kai <2532> CONJ anagagete <321> V-AAD-2P authn <846> D-ASF prov <4314> PREP eautouv <1438> D-APM
NET © [draft] ITL	So they sent <07971> messengers <04397> to <0413> the residents <03427> of Kiriath Jearim <07157> , saying <0559> , “The Philistines <06430> have returned <07725> the <0853> ark <0727> of the <0853> Lord <03068> . Come down <03381> here and take it back home <05927> with you.”
NET ©	So they sent messengers to the residents of Kiriath Jearim, saying, “The Philistines have returned the ark of the Lord. Come down here and take it back home with you.”
NET © Notes

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"