Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 8:6

Context
NET ©

The priests brought the ark of the Lord’s covenant to its assigned 1  place in the inner sanctuary of the temple, in the most holy place, under the wings of the cherubs.

NIV ©

The priests then brought the ark of the LORD’s covenant to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, and put it beneath the wings of the cherubim.

NASB ©

Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place, into the inner sanctuary of the house, to the most holy place, under the wings of the cherubim.

NLT ©

Then the priests carried the Ark of the LORD’s covenant into the inner sanctuary of the Temple––the Most Holy Place––and placed it beneath the wings of the cherubim.

MSG ©

Then the priests brought the Chest of the Covenant of GOD to its place in the Inner Sanctuary, the Holy of Holies, under the wings of the cherubim.

BBE ©

And the priests took the ark of the agreement of the Lord and put it in its place in the inner room of the house, in the most holy place, under the wings of the winged ones.

NRSV ©

Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place, in the inner sanctuary of the house, in the most holy place, underneath the wings of the cherubim.

NKJV ©

Then the priests brought in the ark of the covenant of the LORD to its place, into the inner sanctuary of the temple, to the Most Holy Place , under the wings of the cherubim.

KJV
And the priests
<03548>
brought in
<0935> (8686)
the ark
<0727>
of the covenant
<01285>
of the LORD
<03068>
unto his place
<04725>_,
into the oracle
<01687>
of the house
<01004>_,
to the most
<06944>
holy
<06944>
[place, even] under the wings
<03671>
of the cherubims
<03742>_.
NASB ©
Then the priests
<03548>
brought
<0935>
the ark
<0727>
of the covenant
<01285>
of the LORD
<03068>
to its place
<04725>
, into the inner
<01687>
sanctuary
<01687>
of the house
<01004>
, to the most
<06944>
holy
<06944>
place
<06944>
, under
<08478>
the wings
<03671>
of the cherubim
<03742>
.
HEBREW
Mybwrkh
<03742>
ypnk
<03671>
txt
<08478>
la
<0413>
Mysdqh
<06944>
sdq
<06944>
la
<0413>
tybh
<01004>
rybd
<01687>
la
<0413>
wmwqm
<04725>
la
<0413>
hwhy
<03068>
tyrb
<01285>
Nwra
<0727>
ta
<0853>
Mynhkh
<03548>
wabyw (8:6)
<0935>
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eisferousin
<1533> 
V-PAI-3P
oi
<3588> 
T-NPM
iereiv
<2409> 
N-NPM
thn
<3588> 
T-ASF
kibwton
<2787> 
N-ASF
eiv
<1519> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
topon
<5117> 
N-ASM
authv
<846> 
D-GSF
eiv
<1519> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
dabir {N-PRI} tou
<3588> 
T-GSM
oikou
<3624> 
N-GSM
eiv
<1519> 
PREP
ta
<3588> 
T-APN
agia
<40> 
A-APN
twn
<3588> 
T-GPM
agiwn
<40> 
A-GPM
upo
<5259> 
PREP
tav
<3588> 
T-APF
pterugav
<4420> 
N-APF
twn
<3588> 
T-GPN
ceroubin {N-PRI}
NET © [draft] ITL
The priests
<03548>
brought
<0935>
the ark
<0727>
of the Lord’s
<03068>
covenant
<01285>
to
<0413>
its assigned place
<04725>
in
<0413>
the inner sanctuary
<01687>
of the temple
<01004>
, in
<0413>
the most
<06944>
holy
<06944>
place, under
<08478>
the wings
<03671>
of the cherubs
<03742>
.
NET ©

The priests brought the ark of the Lord’s covenant to its assigned 1  place in the inner sanctuary of the temple, in the most holy place, under the wings of the cherubs.

NET © Notes

1 tn The word “assigned” is supplied in the translation for clarification.

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org