Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 19:2

NET ©	Jezebel sent a messenger to Elijah with this warning,¹ “May the gods judge me severely² if by this time tomorrow I do not take your life as you did theirs!”³
NIV ©	So Jezebel sent a messenger to Elijah to say, "May the gods deal with me, be it ever so severely, if by this time tomorrow I do not make your life like that of one of them."
NASB ©	Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, "So may the gods do to me and even more, if I do not make your life as the life of one of them by tomorrow about this time."
NLT ©	So Jezebel sent this message to Elijah: "May the gods also kill me if by this time tomorrow I have failed to take your life like those whom you killed."
MSG ©	Jezebel immediately sent a messenger to Elijah with her threat: "The gods will get you for this and I'll get even with you! By this time tomorrow you'll be as dead as any one of those prophets."
BBE ©	Then Jezebel sent a servant to Elijah, saying, May the gods’ punishment be on me if I do not make your life like the life of one of them by tomorrow about this time.
NRSV ©	Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, "So may the gods do to me, and more also, if I do not make your life like the life of one of them by this time tomorrow."
NKJV ©	Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, "So let the gods do to me , and more also, if I do not make your life as the life of one of them by tomorrow about this time."

KJV	Then Jezebel <0348> sent <07971> (8799) a messenger <04397> unto Elijah <0452>_, saying <0559> (8800)_, So let the gods <0430> do <06213> (8799) [to me], and more <03254> (8686) also, if I make <07760> (8799) not thy life <05315> as the life <05315> of one <0259> of them by to morrow <04279> about this time <06256>_.
NASB ©	Then Jezebel <0348> sent <07971> a messenger <04397> to Elijah <0452> , saying <0559> , "So <03541> may the gods <0430> do <06213> to me and even <03541> more <03254> , if <03588> I do not make <07760> your life <05315> as the life <05315> of one <0259> of them by tomorrow <04279> about this time <06256> ."
HEBREW	Mhm <01992> dxa <0259> spnk <05315> Kspn <05315> ta <0853> Myva <07760> rxm <04279> tek <06256> yk <03588> Nwpowy <03254> hkw <03541> Myhla <0430> Nwvey <06213> hk <03541> rmal <0559> whyla <0452> la <0413> Kalm <04397> lbzya <0348> xlstw (19:2) <07971>
LXXM	kai <2532> CONJ apesteilen <649> V-AAI-3S iezabel <2403> N-PRI prov <4314> PREP hliou {N-PRI} kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} ei <1487> CONJ su <4771> P-NS ei <1510> V-PAI-2S hliou {N-PRI} kai <2532> CONJ egw <1473> P-NS iezabel <2403> N-PRI tade <3592> D-APN poihsai <4160> V-AAO-3S moi <1473> P-DS o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM kai <2532> CONJ tade <3592> D-APN prosyeih <4369> V-AAO-3S oti <3754> CONJ tauthn <3778> D-ASF thn <3588> T-ASF wran <5610> N-ASF aurion <839> ADV yhsomai <5087> V-FMI-1S thn <3588> T-ASF quchn <5590> N-ASF sou <4771> P-GS kaywv <2531> ADV quchn <5590> N-ASF enov <1519> A-GSM ex <1537> PREP autwn <846> D-GPM
NET © [draft] ITL	Jezebel <0348> sent <07971> a messenger <04397> to <0413> Elijah <0452> with this <03541> warning <0559> , “May <06213> the <03541> gods <0430> judge me severely <03254> if <03588> by this time <06256> tomorrow <04279> I <07760> do <06213> not take <07760> your life <05315> as you did <06213> theirs <01992> <0259> !”
NET ©	Jezebel sent a messenger to Elijah with this warning,¹ “May the gods judge me severely² if by this time tomorrow I do not take your life as you did theirs!”³
NET © Notes	¹tn Heb “saying.” ²tn Heb “So may the gods do to me, and so may they add.” ³tn Heb “I do not make your life like the life of one of them.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"