Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 13:16

NET ©	But he replied, “I can’t go back with you¹ or eat and drink² with you in this place.
NIV ©	The man of God said, "I cannot turn back and go with you, nor can I eat bread or drink water with you in this place.
NASB ©	He said, "I cannot return with you, nor go with you, nor will I eat bread or drink water with you in this place.
NLT ©	"No, I cannot," he replied. "I am not allowed to eat any food or drink any water here in this place.
MSG ©	"Sorry, I can't do that," the holy man said. "I can neither go back with you nor eat with you in this country.
BBE ©	But he said, I may not go back with you or go into your house; and I will not take food or a drink of water with you in this place;
NRSV ©	But he said, "I cannot return with you, or go in with you; nor will I eat food or drink water with you in this place;
NKJV ©	And he said, "I cannot return with you nor go in with you; neither can I eat bread nor drink water with you in this place.

KJV	And he said <0559> (8799)_, I may <03201> (8799) not return <07725> (8800) with thee, nor go in <0935> (8800) with thee: neither will I eat <0398> (8799) bread <03899> nor drink <08354> (8799) water <04325> with thee in this place <04725>_:
NASB ©	He said <0559> , "I cannot <03201> <3808> return <07725> with you, nor <03808> go <0935> with you, nor <03808> will I eat <0398> bread <03899> or drink <08354> water <04325> with you in this <02088> place <04725> .
HEBREW	hzh <02088> Mwqmb <04725> Mym <04325> Kta <0854> htsa <08354> alw <03808> Mxl <03899> lka <0398> alw <03808> Kta <0854> awblw <0935> Kta <0854> bwsl <07725> lkwa <03201> al <03808> rmayw (13:16) <0559>
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} ou <3364> ADV mh <3165> ADV dunwmai <1410> V-PMS-1S tou <3588> T-GSN epistreqai <1994> V-AAN meta <3326> PREP sou <4771> P-GS oude <3761> CONJ mh <3165> ADV fagomai <2068> V-FMI-1S arton <740> N-ASM oude <3761> CONJ piomai <4095> V-FMI-1S udwr <5204> N-NSN en <1722> PREP tw <3588> T-DSM topw <5117> N-DSM toutw <3778> D-DSM
NET © [draft] ITL	But he replied <0559> , “I can’t <03201> go back <07725> with <0854> you or <03808> eat <0398> and drink <08354> with you <0854> in this <02088> place <04725> .
NET ©	But he replied, “I can’t go back with you¹ or eat and drink² with you in this place.
NET © Notes	¹tn Heb “I am unable to return with you or to go with you.” ²tn Heb “eat food and drink water.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org