Psalms 81:14

Then I would quickly subdue their enemies, and attack ¹  their adversaries.”

how quickly would I subdue their enemies and turn my hand against their foes!

"I would quickly subdue their enemies And turn My hand against their adversaries.

How quickly I would then subdue their enemies! How soon my hands would be upon their foes!

I'll make short work of your enemies, give your foes the back of my hand.

I would quickly overcome their haters: my hand would be turned against those who make war on them.

Then I would quickly subdue their enemies, and turn my hand against their foes.

I would soon subdue their enemies, And turn My hand against their adversaries.

Then I would quickly subdue their enemies, and attack ¹  their adversaries.”

¹ tn Heb “turn my hand against.” The idiom “turn the hand against” has the nuance of “strike with the hand, attack” (see Isa 1:25; Ezek 38:12; Amos 1:8; Zech 13:7).