Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 12:26

NET ©	The righteous person is cautious in his friendship,¹ but the way of the wicked leads them astray.
NIV ©	A righteous man is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.
NASB ©	The righteous is a guide to his neighbor, But the way of the wicked leads them astray.
NLT ©	The godly give good advice to their friends; the wicked lead them astray.
MSG ©	A good person survives misfortune, but a wicked life invites disaster.
BBE ©	The upright man is a guide to his neighbour, but the way of evil-doers is a cause of error to them.
NRSV ©	The righteous gives good advice to friends, but the way of the wicked leads astray.
NKJV ©	The righteous should choose his friends carefully, For the way of the wicked leads them astray.

KJV	The righteous <06662> [is] more excellent <08446> (8686) than his neighbour <07453>_: but the way <01870> of the wicked <07563> seduceth <08582> (8686) them. {excellent: or, abundant}
NASB ©	The righteous <06662> is a guide <08446> to his neighbor <07453> , But the way <01870> of the wicked <07563> leads <08582> them astray <08582> .
HEBREW	Mett <08582> Myesr <07563> Krdw <01870> qydu <06662> wherm <07453> rty (12:26) <08446>
LXXM	epignwmwn {N-NSM} dikaiov <1342> A-NSM eautou <1438> D-GSM filov <5384> A-NSM estai <1510> V-FMI-3S ai <3588> T-NPF de <1161> PRT gnwmai <1106> N-NPF twn <3588> T-GPM asebwn <765> A-GPM anepieikeiv {A-NPF} amartanontav <264> V-PAPAP katadiwxetai <2614> V-FMI-3S kaka <2556> A-APN h <3588> T-NSF de <1161> PRT odov <3598> N-NSF twn <3588> T-GPM asebwn <765> A-GPM planhsei <4105> V-FAI-3S autouv <846> D-APM
NET © [draft] ITL	The righteous <06662> person is cautious <08446> in his friendship <07453> , but the way <01870> of the wicked <07563> leads them astray <08582> .
NET ©	The righteous person is cautious in his friendship,¹ but the way of the wicked leads them astray.
NET © Notes	¹tn The line has several possible translations: (1) The verb יָתֵר (yater) can mean “to spy out; to examine,” which makes a good contrast to “lead astray” in the parallel colon. (2) יָתֵר could be the Hophal of נָתַר (natar, Hiphil “to set free”; Hophal “to be set free”): “the righteous is delivered from harm” [reading mera`ah] (J. A. Emerton, “A Note on Proverbs 12:26,” ZAW 76 [1964]: 191-93). (3) Another option is, “the righteous guides his friend aright” (cf. NRSV, NLT).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org