Nehemiah 13:9
ContextNET © | Then I gave instructions that the storerooms should be purified, and I brought back the equipment 1 of the temple of God, along with the grain offering and the incense. |
NIV © | I gave orders to purify the rooms, and then I put back into them the equipment of the house of God, with the grain offerings and the incense. |
NASB © | Then I gave an order and they cleansed the rooms; and I returned there the utensils of the house of God with the grain offerings and the frankincense. |
NLT © | Then I demanded that the rooms be purified, and I brought back the utensils for God’s Temple, the grain offerings, and the frankincense. |
MSG © | Then I ordered that they ceremonially cleanse the room. Only then did I put back the worship vessels of The Temple of God, along with the Grain-Offerings and the incense. |
BBE © | Then I gave orders, and they made the rooms clean: and I put back in them the vessels of the house of God, with the meal offerings and the perfume. |
NRSV © | Then I gave orders and they cleansed the chambers, and I brought back the vessels of the house of God, with the grain offering and the frankincense. |
NKJV © | Then I commanded them to cleanse the rooms; and I brought back into them the articles of the house of God, with the grain offering and the frankincense. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Then I gave instructions that the storerooms should be purified, and I brought back the equipment 1 of the temple of God, along with the grain offering and the incense. |
NET © Notes |
1 tn On the usage of this Hebrew word see HALOT 478-79 s.v. כְּלִי. |