Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 19:34

NET ©	The foreigner who resides with you must be to you like a native citizen among you; so¹ you must love him as yourself, because you were foreigners in the land of Egypt. I am the Lord your God.
NIV ©	The alien living with you must be treated as one of your native-born. Love him as yourself, for you were aliens in Egypt. I am the LORD your God.
NASB ©	‘The stranger who resides with you shall be to you as the native among you, and you shall love him as yourself, for you were aliens in the land of Egypt; I am the LORD your God.
NLT ©	They should be treated like everyone else, and you must love them as you love yourself. Remember that you were once foreigners in the land of Egypt. I, the LORD, am your God.
MSG ©	Treat the foreigner the same as a native. Love him like one of your own. Remember that you were once foreigners in Egypt. I am GOD, your God.
BBE ©	Let him be to you as one of your countrymen and have love for him as for yourself; for you were living in a strange land, in the land of Egypt: I am the Lord your God.
NRSV ©	The alien who resides with you shall be to you as the citizen among you; you shall love the alien as yourself, for you were aliens in the land of Egypt: I am the LORD your God.
NKJV ©	‘The stranger who dwells among you shall be to you as one born among you, and you shall love him as yourself; for you were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

KJV	[But] the stranger <01616> that dwelleth <01481> (8802) with you shall be unto you as one born <0249> among you, and thou shalt love <0157> (8804) him as thyself; for ye were strangers <01616> in the land <0776> of Egypt <04714>_: I [am] the LORD <03068> your God <0430>_.
NASB ©	'The stranger <01616> who resides <01481> with you shall be to you as the native <0249> among <0854> you, and you shall love <0157> him as yourself, for you were aliens <01616> in the land <0776> of Egypt <04714> ; I am the LORD <03068> your God <0430> .
HEBREW	Mkyhla <0430> hwhy <03068> yna <0589> Myrum <04714> Urab <0776> Mtyyh <01961> Myrg <01616> yk <03588> Kwmk <03644> wl <0> tbhaw <0157> Mkta <0854> rgh <01481> rgh <01616> Mkl <0> hyhy <01961> Mkm <04480> xrzak (19:34) <0249>
LXXM	wv <3739> CONJ o <3588> T-NSM autocywn {N-NSM} en <1722> PREP umin <4771> P-DP estai <1510> V-FMI-3S o <3588> T-NSM proshlutov <4339> N-NSM o <3588> T-NSM prosporeuomenov <4365> V-PMPNS prov <4314> PREP umav <4771> P-AP kai <2532> CONJ agaphseiv <25> V-FAI-2S auton <846> D-ASM wv <3739> CONJ seauton <4572> D-ASM oti <3754> CONJ proshlutoi <4339> N-NPM egenhyhte <1096> V-API-2P en <1722> PREP gh <1065> N-DSF aiguptw <125> N-DSF egw <1473> P-NS eimi <1510> V-PAI-1S kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM umwn <4771> P-GP
NET © [draft] ITL	The foreigner <01616> who resides <01481> with <0854> you must be to you like a native citizen <0249> among <04480> you; so you must love <0157> him as yourself <03644> , because <03588> you were foreigners <01616> in the land <0776> of Egypt <04714> . I am <0589> the Lord <03068> your God <0430> .
NET ©	The foreigner who resides with you must be to you like a native citizen among you; so¹ you must love him as yourself, because you were foreigners in the land of Egypt. I am the Lord your God.
NET © Notes	¹tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"