Genesis 41:48

Joseph ¹  collected all the excess food ²  in the land of Egypt during the seven years and stored it in the cities. ³  In every city he put the food gathered from the fields around it.

Joseph collected all the food produced in those seven years of abundance in Egypt and stored it in the cities. In each city he put the food grown in the fields surrounding it.

So he gathered all the food of these seven years which occurred in the land of Egypt and placed the food in the cities; he placed in every city the food from its own surrounding fields.

During those years, Joseph took a portion of all the crops grown in Egypt and stored them for the government in nearby cities.

Joseph gathered up the food of the seven good years in Egypt and stored the food in cities. In each city he stockpiled surplus from the surrounding fields.

And Joseph got together all the food of those seven years, and made a store of food in the towns: the produce of the fields round every town was stored up in the town.

He gathered up all the food of the seven years when there was plenty in the land of Egypt, and stored up food in the cities; he stored up in every city the food from the fields around it.

So he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities; he laid up in every city the food of the fields which surrounded them.

Joseph ¹  collected all the excess food ²  in the land of Egypt during the seven years and stored it in the cities. ³  In every city he put the food gathered from the fields around it.

¹ tn Heb “he”; the referent (Joseph) has been specified in the translation for clarity.

² tn Heb “all the food.”

³ tn Heb “of the seven years which were in the land of Egypt and placed food in the cities.”