Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 39:9

NET ©	There is no one greater in this household than I am. He has withheld nothing from me except you because you are his wife. So how could I do¹ such a great evil and sin against God?”
NIV ©	No-one is greater in this house than I am. My master has withheld nothing from me except you, because you are his wife. How then could I do such a wicked thing and sin against God?"
NASB ©	"There is no one greater in this house than I, and he has withheld nothing from me except you, because you are his wife. How then could I do this great evil and sin against God?"
NLT ©	No one here has more authority than I do! He has held back nothing from me except you, because you are his wife. How could I ever do such a wicked thing? It would be a great sin against God."
MSG ©	He treats me as an equal. The only thing he hasn't turned over to me is you. You're his wife, after all! How could I violate his trust and sin against God?"
BBE ©	So that no one has more authority in this house than I have; he has kept nothing back from me but you, because you are his wife; how then may I do this great wrong, sinning against God?
NRSV ©	He is not greater in this house than I am, nor has he kept back anything from me except yourself, because you are his wife. How then could I do this great wickedness, and sin against God?"
NKJV ©	" There is no one greater in this house than I, nor has he kept back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?"

KJV	[There is] none greater <01419> in this house <01004> than I; neither <03808> hath he kept back <02820> (8804) any thing <03972> from me but thee, because <0834> thou <0859> [art] his wife <0802>_: how then can I do <06213> (8799) this great <01419> wickedness <07451>_, and sin <02398> (8804) against God <0430>_?
NASB ©	"There <0369> is no <0369> one greater <01419> in this <02088> house <01004> than <04480> I, and he has withheld <02820> nothing <03808> <3972> from me except <03588> <518> you, because <0834> you are his wife <0802> . How <0349> then could I do <06213> this <02088> great <01419> evil <07463> and sin <02398> against God <0430> ?"
HEBREW	Myhlal <0430> ytajxw <02398> tazh <02063> hldgh <01419> herh <07451> hvea <06213> Kyaw <0349> wtsa <0802> ta <0859> rsab <0834> Ktwa <0853> Ma <0518> yk <03588> hmwam <03972> ynmm <04480> Kvx <02820> alw <03808> ynmm <04480> hzh <02088> tybb <01004> lwdg <01419> wnnya (39:9) <0369>
LXXM	kai <2532> CONJ ouc <3364> ADV uperecei <5242> V-PAI-3S en <1722> PREP th <3588> T-DSF oikia <3614> N-DSF tauth <3778> D-DSF ouyen <3762> A-ASN emou <1473> P-GS oude <3761> CONJ upexhrhtai {V-RMI-3S} ap <575> PREP emou <1473> P-GS ouden <3762> A-ASN plhn <4133> ADV sou <4771> P-GS dia <1223> PREP to <3588> T-ASN se <4771> P-AS gunaika <1135> N-ASF autou <846> D-GSM einai <1510> V-PAN kai <2532> CONJ pwv <4459> ADV poihsw <4160> V-AAS-1S to <3588> T-ASN rhma <4487> N-ASN to <3588> T-ASN ponhron <4190> A-ASN touto <3778> D-ASN kai <2532> CONJ amarthsomai <264> V-FMI-1S enantion <1726> PREP tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM
NET © [draft] ITL	There is no <0369> one greater <01419> in this <02088> household <01004> than <04480> I am. He has withheld <02820> nothing <03972> from me <04480> except <0518> you because <03588> you <0859> are his wife <0802> . So how <0349> could I do <06213> such <02063> a great <01419> evil <07451> and sin <02398> against God <0430> ?”
NET ©	There is no one greater in this household than I am. He has withheld nothing from me except you because you are his wife. So how could I do¹ such a great evil and sin against God?”
NET © Notes	¹tn The nuance of potential imperfect fits this context.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"