Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 31:7

NET ©	but your father has humiliated¹ me and changed my wages ten times. But God has not permitted him to do me any harm.
NIV ©	yet your father has cheated me by changing my wages ten times. However, God has not allowed him to harm me.
NASB ©	"Yet your father has cheated me and changed my wages ten times; however, God did not allow him to hurt me.
NLT ©	but he has tricked me, breaking his wage agreement with me again and again. But God has not allowed him to do me any harm.
MSG ©	Still, your father has cheated me over and over, changing my wages time and again. But God never let him really hurt me.
BBE ©	But your father has not kept faith with me, and ten times he has made changes in my payment; but God has kept him from doing me damage.
NRSV ©	yet your father has cheated me and changed my wages ten times, but God did not permit him to harm me.
NKJV ©	"Yet your father has deceived me and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.

KJV	And your father <01> hath deceived <02048> (8765) me, and changed <02498> (8689) my wages <04909> ten <06235> times <04489>_; but God <0430> suffered him <05414> (8804) not to hurt <07489> (8687) me <05978>_.
NASB ©	"Yet your father <01> has cheated <08524> me and changed <02498> my wages <04909> ten <06235> times <04489> ; however, God <0430> did not allow <05414> him to hurt <07489> me.
HEBREW	ydme <05978> erhl <07489> Myhla <0430> wntn <05414> alw <03808> Mynm <04489> trve <06235> ytrkvm <04909> ta <0853> Plxhw <02498> yb <0> lth <02048> Nkybaw (31:7) <01>
LXXM	o <3588> T-NSM de <1161> PRT pathr <3962> N-NSM umwn <4771> P-GP parekrousato {V-AMI-3S} me <1473> P-AS kai <2532> CONJ hllaxen <236> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM misyon <3408> N-ASM mou <1473> P-GS twn <3588> T-GPM deka <1176> N-NUI amnwn <286> N-GPM kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV edwken <1325> V-AAI-3S autw <846> D-DSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM kakopoihsai <2554> V-AAN me <1473> P-AS
NET © [draft] ITL	but your father <01> has humiliated <02048> me and changed <02498> my wages <04909> ten <06235> times <04489> . But God <0430> has not <03808> permitted <05414> him to do me <05978> any harm <07489> .
NET ©	but your father has humiliated¹ me and changed my wages ten times. But God has not permitted him to do me any harm.
NET © Notes	¹tn This rare verb means “to make a fool of” someone. It involves deceiving someone so that their public reputation suffers (see Exod 8:25).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org