Genesis 27:39
ContextNET © | So his father Isaac said to him, “Indeed, 1 your home will be away from the richness 2 of the earth, and away from the dew of the sky above. |
NIV © | His father Isaac answered him, "Your dwelling will be away from the earth’s richness, away from the dew of heaven above. |
NASB © | Then Isaac his father answered and said to him, "Behold, away from the fertility of the earth shall be your dwelling, And away from the dew of heaven from above. |
NLT © | His father, Isaac, said to him, "You will live off the land and what it yields, |
MSG © | Isaac said to him, You'll live far from Earth's bounty, remote from Heaven's dew. |
BBE © | Then Isaac his father made answer and said to him, Far from the fertile places of the earth, and far from the dew of heaven on high will your living-place be: |
NRSV © | Then his father Isaac answered him: "See, away from the fatness of the earth shall your home be, and away from the dew of heaven on high. |
NKJV © | Then Isaac his father answered and said to him: "Behold, your dwelling shall be of the fatness of the earth, And of the dew of heaven from above. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | So his father Isaac said to him, “Indeed, 1 your home will be away from the richness 2 of the earth, and away from the dew of the sky above. |
NET © Notes |
1 tn Heb “look.” 2 tn Heb “from the fatness.” |