Ezekiel 11:1 
Context| NET © | A wind 1 lifted me up and brought me to the east gate of the Lord’s temple that faces the east. There, at the entrance of the gate, I noticed twenty-five men. Among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, officials of the people. 2 |
| NIV © | Then the Spirit lifted me up and brought me to the gate of the house of the LORD that faces east. There at the entrance to the gate were twenty-five men, and I saw among them Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, leaders of the people. |
| NASB © | Moreover, the Spirit lifted me up and brought me to the east gate of the LORD’S house which faced eastward. And behold, there were twenty-five men at the entrance of the gate, and among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, leaders of the people. |
| NLT © | Then the Spirit lifted me and brought me over to the east gateway of the LORD’s Temple, where I saw twenty–five prominent men of the city. Among them were Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, who were leaders among the people. |
| MSG © | Then the Spirit picked me up and took me to the gate of the Temple that faces east. There were twenty-five men standing at the gate. I recognized the leaders, Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah. |
| BBE © | And the wind, lifting me up, took me to the east doorway of the Lord’s house, looking to the east: and at the door I saw twenty-five men; and among them I saw Jaazaniah, the son of Azzur, and Pelatiah, the son of Benaiah, rulers of the people. |
| NRSV © | The spirit lifted me up and brought me to the east gate of the house of the LORD, which faces east. There, at the entrance of the gateway, were twenty-five men; among them I saw Jaazaniah son of Azzur, and Pelatiah son of Benaiah, officials of the people. |
| NKJV © | Then the Spirit lifted me up and brought me to the East Gate of the LORD’S house, which faces eastward; and there at the door of the gate were twenty–five men, among whom I saw Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people. |
| KJV | Moreover the spirit <07307> me unto the east <06931> gate <08179> of the LORD'S <03068> house <01004>_, eastward <06921>_: and behold at the door <06607> of the gate <08179> five <02568> and twenty <06242> men <0376>_; among <08432> Jaazaniah <02970> the son <01121> of Azur <05809>_, and Pelatiah <06410> the son <01121> of Benaiah <01141>_, princes <08269> of the people <05971>_. |
| NASB © | Moreover, the Spirit <07307> lifted <05375> me up and brought <0935> me to the east <06931> gate <08179> of the LORD'S <03068> house <01004> which faced <06437> eastward <06931> . And behold <02009> , there were twenty-five <06242> at the entrance <06607> of the gate <08179> , and among <08432> them I saw <07200> Jaazaniah <02970> son <01121> of Azzur <05809> and Pelatiah <06410> son <01121> of Benaiah <01141> , leaders <08269> of the people .<05971> |
| HEBREW | P |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | A wind <07307> lifted <05375> me up <05375> and brought <0935> me to <0413> the east <06931> gate <08179> of the Lord’s <03068> temple <01004> that faces <06437> the east <06921> . There, at the entrance <06607> of the gate <08179> , I noticed twenty-five <02568> <06242> men <0376> . Among <08432> them I saw <07200> Jaazaniah <02970> son <01121> of Azzur <05809> and Pelatiah <06410> son <01121> of Benaiah <01141> , officials <08269> of the people .<05971> |
| NET © | A wind 1 lifted me up and brought me to the east gate of the Lord’s temple that faces the east. There, at the entrance of the gate, I noticed twenty-five men. Among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, officials of the people. 2 |
| NET © Notes |
1 tn Or “spirit.” See note on “wind” in 2:2. 2 sn The phrase officials of the people occurs in Neh 11:1; 1 Chr 21:2; 2 Chr 24:23. |
