Deuteronomy 9:14

Stand aside ¹  and I will destroy them, obliterating their very name from memory, ²  and I will make you into a stronger and more numerous nation than they are.”

Let me alone, so that I may destroy them and blot out their name from under heaven. And I will make you into a nation stronger and more numerous than they."

‘Let Me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven; and I will make of you a nation mightier and greater than they.’

Leave me alone so I may destroy them and erase their name from under heaven. Then I will make a mighty nation of your descendants, a nation larger and more powerful than they are.’

Get out of my way now so I can destroy them. I'm going to wipe them off the face of the map. Then I'll start over with you to make a nation far better and bigger than they could ever be."

Let me send destruction on them till their very name is cut off; and I will make of you a nation greater and stronger than they.

Let me alone that I may destroy them and blot out their name from under heaven; and I will make of you a nation mightier and more numerous than they."

‘Let Me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven; and I will make of you a nation mightier and greater than they.’

Stand aside ¹  and I will destroy them, obliterating their very name from memory, ²  and I will make you into a stronger and more numerous nation than they are.”

¹ tn Heb “leave me alone.”

² tn Heb “from under heaven.”