Psalms 38:10
ContextNET © | My heart beats quickly; my strength leaves me; I can hardly see. 1 |
NIV © | My heart pounds, my strength fails me; even the light has gone from my eyes. |
NASB © | My heart throbs, my strength fails me; And the light of my eyes, even that has gone from me. |
NLT © | My heart beats wildly, my strength fails, and I am going blind. |
MSG © | My heart's about to break; I'm a burned-out case. Cataracts blind me to God and good; |
BBE © | My heart goes out in pain, my strength is wasting away; as for the light of my eyes, it is gone from me. |
NRSV © | My heart throbs, my strength fails me; as for the light of my eyes—it also has gone from me. |
NKJV © | My heart pants, my strength fails me; As for the light of my eyes, it also has gone from me. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | My heart beats quickly; my strength leaves me; I can hardly see. 1 |
NET © Notes |
1 tn Heb “and the light of my eyes, even they, there is not with me.” The “light of the eyes” may refer to physical energy (see 1 Sam 14:27, 29), life itself (Ps 13:3), or the ability to see (Prov 29:23). |