Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 5:16

NET ©	Should your springs be dispersed¹ outside, your streams of water in the wide plazas?
NIV ©	Should your springs overflow in the streets, your streams of water in the public squares?
NASB ©	Should your springs be dispersed abroad, Streams of water in the streets?
NLT ©	Why spill the water of your springs in public, having sex with just anyone?
MSG ©	It's true. Otherwise, you may one day come home and find your barrel empty and your well polluted.
BBE ©	Let not your springs be flowing in the streets, or your streams of water in the open places.
NRSV ©	Should your springs be scattered abroad, streams of water in the streets?
NKJV ©	Should your fountains be dispersed abroad, Streams of water in the streets?

KJV	Let thy fountains <04599> be dispersed <06327> (8799) abroad <02351>_, [and] rivers <06388> of waters <04325> in the streets <07339>_.
NASB ©	Should your springs <04599> be dispersed <06327> abroad <02351> , Streams <06388> of water <04325> in the streets <07339> ?
HEBREW	Mym <04325> yglp <06388> twbxrb <07339> huwx <02351> Kytnyem <04599> wuwpy (5:16) <06327>
LXXM	mh <3165> ADV uperekceisyw {V-PPD-3S} soi <4771> P-DS ta <3588> T-NPN udata <5204> N-NPN ek <1537> PREP thv <3588> T-GSF shv <4674> A-GSF phghv <4077> N-GSF eiv <1519> PREP de <1161> PRT sav <4674> A-APF plateiav <4116> A-APF diaporeuesyw <1279> V-PMD-3S ta <3588> T-NPN sa <4674> A-NPN udata <5204> N-NPN
NET © [draft] ITL	Should your springs <04599> be dispersed <06327> outside <02351> , your streams <06388> of water <04325> in the wide plazas <07339> ?
NET ©	Should your springs be dispersed¹ outside, your streams of water in the wide plazas?
NET © Notes	¹tn The verb means “to be scattered; to be dispersed”; here the imperfect takes a deliberative nuance in a rhetorical question.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.04 seconds
powered by bible.org