Leviticus 24:2

“Command the Israelites to bring ¹  to you pure oil of beaten olives for the light, to make a lamp burn continually. ² 

"Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning continually.

"Command the sons of Israel that they bring to you clear oil from beaten olives for the light, to make a lamp burn continually.

"Command the people of Israel to provide you with pure olive oil for the lampstand, so it can be kept burning continually.

"Order the People of Israel to bring you virgin olive oil for light so that the lamps may be kept burning continually.

Give orders to the children of Israel to give you clean olive oil for the light, so that a light may be burning at all times,

Command the people of Israel to bring you pure oil of beaten olives for the lamp, that a light may be kept burning regularly.

"Command the children of Israel that they bring to you pure oil of pressed olives for the light, to make the lamps burn continually.

“Command the Israelites to bring ¹  to you pure oil of beaten olives for the light, to make a lamp burn continually. ² 

¹ tn Heb “and let them take.” The simple vav (ו) on the imperfect/jussive form of the verb לָקַח (laqakh, “to take”) following the imperative (“Command”) indicates a purpose clause (“to bring…”).

² tn Heb “to cause to ascend a lamp continually.”