John 21:9

When they got out on the beach, ¹  they saw a charcoal fire ready ²  with a fish placed on it, and bread.

When they landed, they saw a fire of burning coals there with fish on it, and some bread.

So when they got out on the land, they *saw a charcoal fire already laid and fish placed on it, and bread.

When they got there, they saw that a charcoal fire was burning and fish were frying over it, and there was bread.

When they got out of the boat, they saw a fire laid, with fish and bread cooking on it.

When they got to land, they saw a fire of coals there, with fish cooking on it, and bread.

When they had gone ashore, they saw a charcoal fire there, with fish on it, and bread.

Then, as soon as they had come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.

When they got out on the beach, ¹  they saw a charcoal fire ready ²  with a fish placed on it, and bread.

¹ tn The words “on the beach” are not in the Greek text but are implied.

² tn Grk “placed,” “laid.”