Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 40:4

NET ©	“Indeed, I am completely unworthy¹ – how could I reply to you? I put² my hand over my mouth to silence myself.³
NIV ©	"I am unworthy—how can I reply to you? I put my hand over my mouth.
NASB ©	"Behold, I am insignificant; what can I reply to You? I lay my hand on my mouth.
NLT ©	"I am nothing––how could I ever find the answers? I will put my hand over my mouth in silence.
MSG ©	"I'm speechless, in awe--words fail me. I should never have opened my mouth!
BBE ©	Truly, I am of no value; what answer may I give to you? I will put my hand on my mouth.
NRSV ©	"See, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
NKJV ©	"Behold, I am vile; What shall I answer You? I lay my hand over my mouth.

KJV	Behold, I am vile <07043> (8804)_; what shall I answer <07725> (8686) thee? I will lay <07760> (8804) mine hand <03027> upon <03926> my mouth <06310>_.
NASB ©	"Behold <02005> , I am insignificant <07043> ; what <04100> can I reply <07725> to You? I lay <07760> my hand <03027> on my mouth <06310> .
HEBREW	yp <06310> wml <03926> ytmv <07760> ydy <03027> Kbysa <07725> hm <04100> ytlq <07043> Nh (40:4) <02005>
LXXM	ti <5100> I-ASN eti <2089> ADV egw <1473> P-NS krinomai <2919> V-PMI-1S nouyetoumenov <3560> V-PPPNS kai <2532> CONJ elegcwn <1651> V-PAPNS kurion <2962> N-ASM akouwn <191> V-PAPNS toiauta <5108> A-APN ouyen <3762> A-ASN wn <1510> V-PAPNS egw <1473> P-NS de <1161> PRT tina <5100> I-ASM apokrisin <612> N-ASF dw <1325> V-AAS-1S prov <4314> PREP tauta <3778> D-APN ceira <5495> N-ASF yhsw <5087> V-FAI-1S epi <1909> PREP stomati <4750> N-DSN mou <1473> P-GS
NET © [draft] ITL	“Indeed <02005> , I am completely unworthy <07043> – how <04100> could I reply <07725> to you? I put <07760> my hand <03027> over my mouth <06310> to silence <03926> myself.
NET ©	“Indeed, I am completely unworthy¹ – how could I reply to you? I put² my hand over my mouth to silence myself.³
NET © Notes	¹tn The word קַלֹּתִי (qalloti) means “to be light; to be of small account; to be unimportant.” From this comes the meaning “contemptible,” which in the causative stem would mean “to treat with contempt; to curse.” Dhorme tries to make the sentence a conditional clause and suggests this meaning: “If I have been thoughtless.” There is really no “if” in Job’s mind. ²tn The perfect verb here should be classified as an instantaneous perfect; the action is simultaneous with the words. ³tn The words “to silence myself” are supplied in the translation for clarity.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org