Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 49:39

NET ©	“Yet in days to come I will reverse Elam’s ill fortune.”¹ says the Lord.²
NIV ©	"Yet I will restore the fortunes of Elam in days to come," declares the LORD.
NASB ©	‘But it will come about in the last days That I will restore the fortunes of Elam,’" Declares the LORD.
NLT ©	But in the latter days I will restore the fortunes of Elam," says the LORD.
MSG ©	But the time will come when I make everything right for Elam again." GOD's Decree.
BBE ©	But it will come about that, in the last days, I will let the fate of Elam be changed, says the Lord.
NRSV ©	But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, says the LORD.
NKJV ©	‘But it shall come to pass in the latter days: I will bring back the captives of Elam,’ says the LORD."

KJV	But it shall come to pass in the latter <0319> days <03117>_, [that] I will bring again <07725> (8686) (8675) <07725> (8799) the captivity <07622> (8675) <07622> of Elam <05867>_, saith <05002> (8803) the LORD <03068>_.
NASB ©	'But it will come <01961> about in the last <0319> days <03117> That I will restore <07725> the fortunes <07622> of Elam <05867> ,'" Declares <05002> the LORD <03068> .
HEBREW	o hwhy <03068> Man <05002> Mlye <05867> twbs {tybs} <07622> ta <0853> bysa {bwsa} <07725> Mymyh <03117> tyrxab <0319> hyhw (49:39) <01961>
LXXM	(25:19) kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S ep <1909> PREP escatou <2078> A-GSN twn <3588> T-GPF hmerwn <2250> N-GPF apostreqw <654> V-FAI-1S thn <3588> T-ASF aicmalwsian <161> N-ASF ailam {N-PRI} legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM (25:20) en <1722> PREP arch <746> N-DSF basileuontov <936> V-PAPGS sedekiou {N-GSM} tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM egeneto <1096> V-AMI-3S o <3588> T-NSM logov <3056> N-NSM outov <3778> D-NSM peri <4012> PREP ailam {N-PRI}
NET © [draft] ITL	“Yet in days <03117> to come <0319> I will reverse <07725> Elam’s <05867> ill fortune <07622> .” says <05002> the Lord <03068> .
NET ©	“Yet in days to come I will reverse Elam’s ill fortune.”¹ says the Lord.²
NET © Notes	¹tn See Jer 29:14; 30:3 and the translator’s note on 29:14 for the idiom used here. sn See a similar note on the reversal of Moab’s fortunes in Jer 48:47 and compare also 46:26 for a future restoration of Egypt. ²tn Heb “Oracle of the Lord.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org