Jeremiah 10:13 
Context| NET © | When his voice thunders, 1 the heavenly ocean roars. He makes the clouds rise from the far-off horizons. 2 He makes the lightning flash out in the midst of the rain. He unleashes the wind from the places where he stores it. 3 |
| NIV © | When he thunders, the waters in the heavens roar; he makes clouds rise from the ends of the earth. He sends lightning with the rain and brings out the wind from his storehouses. |
| NASB © | When He utters His voice, there is a tumult of waters in the heavens, And He causes the clouds to ascend from the end of the earth; He makes lightning for the rain, And brings out the wind from His storehouses. |
| NLT © | When he speaks, there is thunder in the heavens. He causes the clouds to rise over the earth. He sends the lightning with the rain and releases the wind from his storehouses. |
| MSG © | He thunders, and rain pours down. He sends the clouds soaring. He embellishes the storm with lightnings, launches wind from his warehouse. |
| BBE © | At the sound of his voice there is a massing of waters in the heavens, and he makes the mists go up from the ends of the earth; he makes the thunder-flames for the rain, and sends out the wind from his store-houses. |
| NRSV © | When he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he makes the mist rise from the ends of the earth. He makes lightnings for the rain, and he brings out the wind from his storehouses. |
| NKJV © | When He utters His voice, There is a multitude of waters in the heavens: "And He causes the vapors to ascend from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, He brings the wind out of His treasuries." |
| KJV | |
| NASB © | When He utters <05414> His voice <06963> , there is a tumult <01995> of waters <04325> in the heavens <08064> , And He causes the clouds <05387> to ascend <05927> from the end <07097> of the earth <0776> ; He makes <06213> lightning <01300> for the rain <04306> , And brings <03318> out the wind <07307> from His storehouses .<0214> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | When his voice <06963> thunders <01995> <05414> , the heavenly <08064> ocean <04325> roars. He makes the clouds rise from <07097> the far-off horizons <07097> . horizons <05927> . He <06213> makes the lightning <01300> flash out <03318> in the midst of the rain <04306> . He unleashes <03318> <06213> the wind <07307> from the <03318> places where he stores it.<0214> |
| NET © | When his voice thunders, 1 the heavenly ocean roars. He makes the clouds rise from the far-off horizons. 2 He makes the lightning flash out in the midst of the rain. He unleashes the wind from the places where he stores it. 3 |
| NET © Notes |
1 tn Heb “At the voice of his giving.” The idiom “to give the voice” is often used for thunder (cf. BDB 679 s.v. נָתַן Qal.1.x). 2 tn Heb “from the ends of the earth.” 3 tn Heb “he brings out the winds from his storehouses.” |
