Judges 6:9
ContextNET © | I rescued you from Egypt’s power 1 and from the power of all who oppressed you. I drove them out before you and gave their land to you. |
NIV © | I snatched you from the power of Egypt and from the hand of all your oppressors. I drove them from before you and gave you their land. |
NASB © | ‘I delivered you from the hands of the Egyptians and from the hands of all your oppressors, and dispossessed them before you and gave you their land, |
NLT © | and rescued you from the Egyptians and from all who oppressed you. I drove out your enemies and gave you their land. |
MSG © | I rescued you from Egypt's brutality and then from every oppressor; I pushed them out of your way and gave you their land. |
BBE © | And I took you out of the hands of the Egyptians and out of the hands of all who were cruel to you, and I sent them out by force from before you and gave you their land; |
NRSV © | and I delivered you from the hand of the Egyptians, and from the hand of all who oppressed you, and drove them out before you, and gave you their land; |
NKJV © | ‘and I delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out before you and gave you their land. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | I rescued you from Egypt’s power 1 and from the power of all who oppressed you. I drove them out before you and gave their land to you. |
NET © Notes |
1 tn Heb “hand” (also a second time later in this verse). |