Isaiah 54:16
ContextNET © | Look, I create the craftsman, who fans the coals into a fire and forges a weapon. 1 I create the destroyer so he might devastate. |
NIV © | "See, it is I who created the blacksmith who fans the coals into flame and forges a weapon fit for its work. And it is I who have created the destroyer to work havoc; |
NASB © | "Behold, I Myself have created the smith who blows the fire of coals And brings out a weapon for its work; And I have created the destroyer to ruin. |
NLT © | I have created the blacksmith who fans the coals beneath the forge and makes the weapons of destruction. And I have created the armies that destroy. |
MSG © | I create the blacksmith who fires up his forge and makes a weapon designed to kill. I also create the destroyer-- |
BBE © | See, I have made the iron-worker, blowing on the burning coals, and making the instrument of war by his work; and I have made the waster for destruction. |
NRSV © | See it is I who have created the smith who blows the fire of coals, and produces a weapon fit for its purpose; I have also created the ravager to destroy. |
NKJV © | "Behold, I have created the blacksmith Who blows the coals in the fire, Who brings forth an instrument for his work; And I have created the spoiler to destroy. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Look, I create the craftsman, who fans the coals into a fire and forges a weapon. 1 I create the destroyer so he might devastate. |
NET © Notes |
1 tn Heb “who brings out an implement for his work.” |