Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 52:8

NET ©	Listen,¹ your watchmen shout; in unison they shout for joy, for they see with their very own eyes² the Lord’s return to Zion.
NIV ©	Listen! Your watchmen lift up their voices; together they shout for joy. When the LORD returns to Zion, they will see it with their own eyes.
NASB ©	Listen! Your watchmen lift up their voices, They shout joyfully together; For they will see with their own eyes When the LORD restores Zion.
NLT ©	The watchmen shout and sing with joy, for before their very eyes they see the LORD bringing his people home to Jerusalem.
MSG ©	Voices! Listen! Your scouts are shouting, thunderclap shouts, shouting in joyful unison. They see with their own eyes GOD coming back to Zion.
BBE ©	The voice of your watchmen! their voices are loud in song together; for they will see him, eye to eye, when the Lord comes back to Zion.
NRSV ©	Listen! Your sentinels lift up their voices, together they sing for joy; for in plain sight they see the return of the LORD to Zion.
NKJV ©	Your watchmen shall lift up their voices, With their voices they shall sing together; For they shall see eye to eye When the LORD brings back Zion.

KJV	Thy watchmen <06822> (8802) shall lift up <05375> (8804) the voice <06963>_; with the voice <06963> together <03162> shall they sing <07442> (8762)_: for they shall see <07200> (8799) eye <05869> to eye <05869>_, when the LORD <03068> shall bring again <07725> (8800) Zion <06726>_.
NASB ©	Listen <06963> ! Your watchmen <06822> lift <05375> up their voices <06963> , They shout <07442> joyfully <07442> together <03164> ; For they will see <07200> with their own <05869> eyes <05869> When the LORD <03068> restores <07725> Zion <06726> .
HEBREW	Nwyu <06726> hwhy <03068> bwsb <07725> wary <07200> Nyeb <05869> Nye <05869> yk <03588> wnnry <07442> wdxy <03162> lwq <06963> wavn <05375> Kypu <06822> lwq (52:8) <06963>
LXXM	oti <3754> CONJ fwnh <5456> N-NSF twn <3588> T-GPM fulassontwn <5442> V-PAPGP se <4771> P-AS uqwyh <5312> V-API-3S kai <2532> CONJ th <3588> T-DSF fwnh <5456> N-DSF ama <260> ADV eufranyhsontai <2165> V-FPI-3P oti <3754> CONJ ofyalmoi <3788> N-NPM prov <4314> PREP ofyalmouv <3788> N-APM oqontai <3708> V-FMI-3P hnika <2259> ADV an <302> PRT elehsh <1653> V-AAS-3S kuriov <2962> N-NSM thn <3588> T-ASF siwn <4622> N-PRI
NET © [draft] ITL	Listen <06963> , your watchmen <06822> shout <06963> ; in unison <03162> they shout <07442> for joy, for <03588> they see <07200> <05869> with their very <05869> own eyes <05869> the Lord’s <03068> return <07725> to Zion <06726> .
NET ©	Listen,¹ your watchmen shout; in unison they shout for joy, for they see with their very own eyes² the Lord’s return to Zion.
NET © Notes	¹tn קוֹל (qol, “voice”) is used at the beginning of the verse as an interjection. ²tn Heb “eye in eye”; KJV, ASV “eye to eye”; NAB “directly, before their eyes.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"