Isaiah 22:23

I will fasten him like a peg into a solid place; ¹  he will bring honor and respect to his father’s family. ² 

I will drive him like a peg into a firm place; he will be a seat of honour for the house of his father.

"I will drive him like a peg in a firm place, And he will become a throne of glory to his father’s house.

He will bring honor to his family name, for I will drive him firmly in place like a tent stake.

I'll pound him like a nail into a solid wall. He'll secure the Davidic tradition.

And I will put him like a nail in a safe place; and he will be for a seat of glory to his father’s family.

I will fasten him like a peg in a secure place, and he will become a throne of honor to his ancestral house.

I will fasten him as a peg in a secure place, And he will become a glorious throne to his father’s house.

I will fasten him like a peg into a solid place; ¹  he will bring honor and respect to his father’s family. ² 

¹ sn The metaphor depicts how secure his position will be.

² tn Heb “and he will become a glorious throne for the house of his father.”