Isaiah 1:24

Therefore, the sovereign Lord who commands armies, ¹  the powerful ruler of Israel, ²  says this: “Ah, I will seek vengeance ³  against my adversaries, I will take revenge against my enemies. ⁴ 

Therefore the Lord, the LORD Almighty, the Mighty One of Israel, declares: "Ah, I will get relief from my foes and avenge myself on my enemies.

Therefore the Lord GOD of hosts, The Mighty One of Israel, declares, "Ah, I will be relieved of My adversaries And avenge Myself on My foes.

Therefore, the Lord, the LORD Almighty, the Mighty One of Israel, says, "I will pour out my fury on you, my enemies!

This Decree, therefore, of the Master, GOD-of-the-Angel-Armies, the Strong One of Israel: "This is it! I'll get my oppressors off my back. I'll get back at my enemies.

For this reason the Lord, the Lord of armies, the Strong One of Israel, has said, I will put an end to my haters, and send punishment on those who are against me;

Therefore says the Sovereign, the LORD of hosts, the Mighty One of Israel: Ah, I will pour out my wrath on my enemies, and avenge myself on my foes!

Therefore the Lord says, The LORD of hosts, the Mighty One of Israel, "Ah, I will rid Myself of My adversaries, And take vengeance on My enemies.

Therefore, the sovereign Lord who commands armies, ¹  the powerful ruler of Israel, ²  says this: “Ah, I will seek vengeance ³  against my adversaries, I will take revenge against my enemies. ⁴ 

¹ tn Heb “the master, the Lord who commands armies [traditionally, the Lord of hosts].” On the title “the Lord who commands armies,” see the note at v. 9.

² tn Heb “the powerful [one] of Israel.”

³ tn Heb “console myself” (i.e., by getting revenge); NRSV “pour out my wrath on.”

⁴ sn The Lord here identifies with the oppressed and comes as their defender and vindicator.