Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 48:9

NET ©	Joseph said to his father, “They are the¹ sons God has given me in this place.” His father² said, “Bring them to me so I may bless them.”³
NIV ©	"They are the sons God has given me here," Joseph said to his father. Then Israel said, "Bring them to me so that I may bless them."
NASB ©	Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." So he said, "Bring them to me, please, that I may bless them."
NLT ©	"Yes," Joseph told him, "these are the sons God has given me here in Egypt." And Jacob said, "Bring them over to me, and I will bless them."
MSG ©	Joseph told his father, "They are my sons whom God gave to me in this place." "Bring them to me," he said, "so I can bless them."
BBE ©	And Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given me in this land. And he said, Let them come near me, and I will give them a blessing.
NRSV ©	Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." And he said, "Bring them to me, please, that I may bless them."
NKJV ©	And Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me in this place ." And he said, "Please bring them to me, and I will bless them."

KJV	And Joseph <03130> said <0559> (8799) unto his father <01>_, They [are] my sons <01121>_, whom God <0430> hath given <05414> (8804) me in this [place]. And he said <0559> (8799)_, Bring them <03947> (8798)_, I pray thee, unto me, and I will bless <01288> (8762) them.
NASB ©	Joseph <03130> said <0559> to his father <01> , "They are my sons <01121> , whom <0834> God <0430> has given <05414> me here <02088> ." So he said <0559> , "Bring <03947> them to me, please <04994> , that I may bless <01288> them."
HEBREW	Mkrbaw <01288> yla <0413> an <04994> Mxq <03947> rmayw <0559> hzb <02088> Myhla <0430> yl <0> Ntn <05414> rsa <0834> Mh <01992> ynb <01121> wyba <01> la <0413> Powy <03130> rmayw (48:9) <0559>
LXXM	eipen {V-AAI-3S} de <1161> PRT iwshf <2501> N-PRI tw <3588> T-DSM patri <3962> N-DSM autou <846> D-GSM uioi <5207> N-NPM mou <1473> P-GS eisin <1510> V-PAI-3P ouv <3739> R-APM edwken <1325> V-AAI-3S moi <1473> P-DS o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM entauya {ADV} kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} iakwb <2384> N-PRI prosagage <4317> V-AAD-2S moi <1473> P-DS autouv <846> D-APM ina <2443> CONJ euloghsw <2127> V-AAS-1S autouv <846> D-APM
NET © [draft] ITL	Joseph <03130> said <0559> to <0413> his father <01> , “They are <01992> the sons <01121> God <0430> has <0834> given <05414> me in this <02088> place.” His father said <0559> , “Bring <03947> them to me <0413> so I may <04994> bless <01288> them.”
NET ©	Joseph said to his father, “They are the¹ sons God has given me in this place.” His father² said, “Bring them to me so I may bless them.”³
NET © Notes	¹tn Heb “my.” ²tn Heb “and he”; the referent (Joseph’s father) has been specified in the translation for clarity. ³tn The cohortative with prefixed vav (ו) indicates purpose after the imperative.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"