Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 46:3

Context
NET ©

He said, “I am God, 1  the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

NIV ©

"I am God, the God of your father," he said. "Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

NASB ©

He said, "I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you a great nation there.

NLT ©

"I am God," the voice said, "the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will see to it that you become a great nation there.

MSG ©

God said, "I am the God of your father. Don't be afraid of going down to Egypt. I'm going to make you a great nation there.

BBE ©

And he said, I am God, the God of your father: go down to Egypt without fear, for I will make a great nation of you there:

NRSV ©

Then he said, "I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make of you a great nation there.

NKJV ©

So He said, "I am God, the God of your father; do not fear to go down to Egypt, for I will make of you a great nation there.

KJV
And he said
<0559> (8799)_,
I [am] God
<0410>_,
the God
<0430>
of thy father
<01>_:
fear
<03372> (8799)
not to go down
<03381> (8800)
into Egypt
<04714>_;
for I will there make
<07760> (8799)
of thee a great
<01419>
nation
<01471>_:
NASB ©
He said
<0559>
, "I am God
<0410>
, the God
<0430>
of your father
<01>
; do not be afraid
<03372>
to go
<03381>
down
<03381>
to Egypt
<04714>
, for I will make
<07760>
you a great
<01419>
nation
<01471>
there
<08033>
.
HEBREW
Ms
<08033>
Kmyva
<07760>
lwdg
<01419>
ywgl
<01471>
yk
<03588>
hmyrum
<04714>
hdrm
<03381>
aryt
<03372>
la
<0408>
Kyba
<01>
yhla
<0430>
lah
<0410>
ykna
<0595>
rmayw (46:3)
<0559>
LXXM
legwn
<3004> 
V-PAPNS
egw
<1473> 
P-NS
eimi
<1510> 
V-PAI-1S
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
twn
<3588> 
T-GPM
paterwn
<3962> 
N-GPM
sou
<4771> 
P-GS
mh
<3165> 
ADV
fobou
<5399> 
V-PMD-2S
katabhnai
<2597> 
V-AAN
eiv
<1519> 
PREP
aigupton
<125> 
N-ASF
eiv
<1519> 
PREP
gar
<1063> 
PRT
eynov
<1484> 
N-ASN
mega
<3173> 
A-ASN
poihsw
<4160> 
V-FAI-1S
se
<4771> 
P-AS
ekei
<1563> 
ADV
NET © [draft] ITL
He said
<0559>
, “I am
<0595>
God
<0410>
, the God
<0430>
of your father
<01>
. Do not
<0408>
be afraid
<03372>
to go down
<03381>
to Egypt
<04714>
, for
<03588>
I will make
<07760>
you into a great
<01419>
nation
<01471>
there
<08033>
.
NET ©

He said, “I am God, 1  the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

NET © Notes

1 tn Heb “the God.”

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org