Genesis 38:5

Then she had ¹  yet another son, whom she named Shelah. She gave birth to him in Kezib. ² 

She gave birth to still another son and named him Shelah. It was at Kezib that she gave birth to him.

She bore still another son and named him Shelah; and it was at Chezib that she bore him.

And when she had a third son, she named him Shelah. At the time of Shelah’s birth, they were living at Kezib.

She had still another son; she named this one Shelah. They were living at Kezib when she had him.

Then she had another son, to whom she gave the name Shelah; she was at Chezib when the birth took place.

Yet again she bore a son, and she named him Shelah. She was in Chezib when she bore him.

And she conceived yet again and bore a son, and called his name Shelah. He was at Chezib when she bore him.

Then she had ¹  yet another son, whom she named Shelah. She gave birth to him in Kezib. ² 

¹ tn Heb “and she added again and she gave birth.” The first verb and the adverb emphasize that she gave birth once more.

² tn Or “and he [i.e., Judah] was in Kezib when she gave birth to him.”