Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 31:10

NET ©	“Once¹ during breeding season I saw² in a dream that the male goats mating with³ the flock were streaked, speckled, and spotted.
NIV ©	"In the breeding season I once had a dream in which I looked up and saw that the male goats mating with the flock were streaked, speckled or spotted.
NASB ©	"And it came about at the time when the flock were mating that I lifted up my eyes and saw in a dream, and behold, the male goats which were mating were striped, speckled, and mottled.
NLT ©	During the mating season, I had a dream and saw that the male goats mating with the flock were streaked, speckled, and spotted.
MSG ©	"Once, while the flocks were mating, I had a dream and saw the billy goats, all of them streaked, speckled, and mottled, mounting their mates.
BBE ©	And at the time when the flock were with young, I saw in a dream that all the he-goats which were joined with the she-goats were banded and marked and coloured.
NRSV ©	During the mating of the flock I once had a dream in which I looked up and saw that the male goats that leaped upon the flock were striped, speckled, and mottled.
NKJV ©	"And it happened, at the time when the flocks conceived, that I lifted my eyes and saw in a dream, and behold, the rams which leaped upon the flocks were streaked, speckled, and gray–spotted.

KJV	And it came to pass at the time <06256> that the cattle <06629> conceived <03179> (8763)_, that I lifted up <05375> (8799) mine eyes <05869>_, and saw <07200> (8799) in a dream <02472>_, and, behold, the rams <06260> which leaped <05927> (8802) upon the cattle <06629> [were] ringstraked <06124>_, speckled <05348>_, and grisled <01261>_. {rams: or, he goats}
NASB ©	"And it came <01961> about at the time <06256> when the flock <06629> were mating <03179> that I lifted <05375> up my eyes <05869> and saw <07200> in a dream <02472> , and behold <02009> , the male <06260> goats <06260> which were mating <05927> were striped <06124> , speckled <05348> , and mottled <01261> .
HEBREW	Mydrbw <01261> Mydqn <05348> Mydqe <06124> Nauh <06629> le <05921> Myleh <05927> Mydteh <06260> hnhw <02009> Mwlxb <02472> araw <07200> ynye <05869> avaw <05375> Nauh <06629> Mxy <03179> teb <06256> yhyw (31:10) <01961>
LXXM	kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S hnika <2259> ADV enekisswn {V-IAI-3P} ta <3588> T-NPN probata <4263> N-NPN kai <2532> CONJ eidon <3708> V-AAI-3P toiv <3588> T-DPM ofyalmoiv <3788> N-DPM auta <846> D-APN en <1722> PREP tw <3588> T-DSM upnw <5258> N-DSM kai <2532> CONJ idou <2400> INJ oi <3588> T-NPM tragoi <5131> N-NPM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM krioi {N-NPM} anabainontev <305> V-PAPNP hsan <1510> V-IAI-3P epi <1909> PREP ta <3588> T-APN probata <4263> N-APN kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF aigav {N-APF} dialeukoi {A-NPM} kai <2532> CONJ poikiloi <4164> A-NPM kai <2532> CONJ spodoeideiv {A-NPM} rantoi {A-NPM}
NET © [draft] ITL	“Once during <01961> breeding <06629> <03179> season <06256> I saw <07200> in a dream <02472> that the male goats <06260> mating <05921> <05927> with the flock <06629> were streaked <06124> , speckled <05348> , and spotted <01261> .
NET ©	“Once¹ during breeding season I saw² in a dream that the male goats mating with³ the flock were streaked, speckled, and spotted.
NET © Notes	¹tn The sentence begins with the temporal indicator, “and it happened at the time of.” ²tn Heb “in the time of the breeding of the flock I lifted up my eyes and I saw.” ³tn Heb “going up on,” that is, mounting for intercourse.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"