Genesis 30:27

But Laban said to him, “If I have found favor in your sight, please stay here, ¹  for I have learned by divination ²  that the Lord has blessed me on account of you.”

But Laban said to him, "If I have found favour in your eyes, please stay. I have learned by divination that the LORD has blessed me because of you."

But Laban said to him, "If now it pleases you, stay with me; I have divined that the LORD has blessed me on your account."

"Please don’t leave me," Laban replied, "for I have learned by divination that the LORD has blessed me because you are here.

Laban said, "If you please, I have learned through divine inquiry that GOD has blessed me because of you."

And Laban said, If you will let me say so, do not go away; for I have seen by the signs that the Lord has been good to me because of you.

But Laban said to him, "If you will allow me to say so, I have learned by divination that the LORD has blessed me because of you;

And Laban said to him, "Please stay , if I have found favor in your eyes, for I have learned by experience that the LORD has blessed me for your sake."

But Laban said to him, “If I have found favor in your sight, please stay here, ¹  for I have learned by divination ²  that the Lord has blessed me on account of you.”

¹ tn The words “please stay here” have been supplied in the translation for clarification and for stylistic reasons.

² tn Or perhaps “I have grown rich and the Lord has blessed me” (cf. NEB). See J. Finkelstein, “An Old Babylonian Herding Contract and Genesis 31:38f.,” JAOS 88 (1968): 34, n. 19.