Genesis 21:32
ContextNET © | So they made a treaty 1 at Beer Sheba. Then Abimelech and Phicol, the commander of his army, returned 2 to the land of the Philistines. 3 |
NIV © | After the treaty had been made at Beersheba, Abimelech and Phicol the commander of his forces returned to the land of the Philistines. |
NASB © | So they made a covenant at Beersheba; and Abimelech and Phicol, the commander of his army, arose and returned to the land of the Philistines. |
NLT © | After making their covenant, Abimelech left with Phicol, the commander of his army, and they returned home to the land of the Philistines. |
MSG © | After they had made the covenant at Beersheba, Abimelech and his commander, Phicol, left and went back to Philistine territory. |
BBE © | So they made an agreement at Beer-sheba, and Abimelech and Phicol, the captain of his army, went back to the land of the Philistines. |
NRSV © | When they had made a covenant at Beer-sheba, Abimelech, with Phicol the commander of his army, left and returned to the land of the Philistines. |
NKJV © | Thus they made a covenant at Beersheba. So Abimelech rose with Phichol, the commander of his army, and they returned to the land of the Philistines. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | fulistiim {N-PRI} |
NET © [draft] ITL | |
NET © | So they made a treaty 1 at Beer Sheba. Then Abimelech and Phicol, the commander of his army, returned 2 to the land of the Philistines. 3 |
NET © Notes |
1 tn Heb “cut a covenant.” 2 tn Heb “arose and returned.” 3 sn The Philistines mentioned here may not be ethnically related to those who lived in Palestine in the time of the judges and the united monarchy. See D. M. Howard, “Philistines,” Peoples of the Old Testament World, 238. |