Genesis 12:6 
Context| NET © | Abram traveled through the land as far as the oak tree 1 of Moreh 2 at Shechem. 3 (At that time the Canaanites were in the land.) 4 |
| NIV © | Abram travelled through the land as far as the site of the great tree of Moreh at Shechem. At that time the Canaanites were in the land. |
| NASB © | Abram passed through the land as far as the site of Shechem, to the oak of Moreh. Now the Canaanite was then in the land. |
| NLT © | Traveling through Canaan, they came to a place near Shechem and set up camp beside the oak at Moreh. At that time, the area was inhabited by Canaanites. |
| MSG © | Abram passed through the country as far as Shechem and the Oak of Moreh. At that time the Canaanites occupied the land. |
| BBE © | And Abram went through the land till he came to Shechem, to the holy tree of Moreh. At that time, the Canaanites were still living in the land. |
| NRSV © | Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land. |
| NKJV © | Abram passed through the land to the place of Shechem, as far as the terebinth tree of Moreh. And the Canaanites were then in the land. |
| KJV | |
| NASB © | |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | |
| NET © | Abram traveled through the land as far as the oak tree 1 of Moreh 2 at Shechem. 3 (At that time the Canaanites were in the land.) 4 |
| NET © Notes |
1 tn Or “terebinth.” 2 sn The Hebrew word Moreh (מוֹרֶה, moreh) means “teacher.” It may well be that the place of this great oak tree was a Canaanite shrine where instruction took place. 3 tn Heb “as far as the place of Shechem, as far as the oak of Moreh.” 4 tn The disjunctive clause gives important information parenthetical in nature – the promised land was occupied by Canaanites. |
