Ezekiel 36:6 
Context| NET © | “Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains and hills, the ravines and valleys, ‘This is what the sovereign Lord says: Look, I have spoken in my zeal and in my anger, because you have endured the insults of the nations. |
| NIV © | Therefore prophesy concerning the land of Israel and say to the mountains and hills, to the ravines and valleys: ‘This is what the Sovereign LORD says: I speak in my jealous wrath because you have suffered the scorn of the nations. |
| NASB © | ‘Therefore prophesy concerning the land of Israel and say to the mountains and to the hills, to the ravines and to the valleys, "Thus says the Lord GOD, ‘Behold, I have spoken in My jealousy and in My wrath because you have endured the insults of the nations.’ |
| NLT © | "Therefore, prophesy to the hills and mountains, the ravines and valleys of Israel. Give them this message from the Sovereign LORD: I am full of fury because you have suffered shame before the surrounding nations. |
| MSG © | "Therefore prophesy over the land of Israel, preach to the mountains and hills, to every ditch and valley: 'The Message of GOD, the Master: Look! Listen! I'm angry--and I care. I'm speaking to you because you've been humiliated among the nations. |
| BBE © | For this cause be a prophet about the land of Israel, and say to the mountains and to the hills, to the streams and to the valleys, This is what the Lord has said: Truly, in my bitter feeling and in my wrath I have said these things, because you have undergone the shame of the nations: |
| NRSV © | Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains and hills, to the watercourses and valleys, Thus says the Lord GOD: I am speaking in my jealous wrath, because you have suffered the insults of the nations; |
| NKJV © | "Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains, the hills, the rivers, and the valleys, ‘Thus says the Lord GOD: "Behold, I have spoken in My jealousy and My fury, because you have borne the shame of the nations." |
| KJV | |
| NASB © | 'Therefore <03651> prophesy <05012> concerning <05921> the land <0127> of Israel <03478> and say <0559> to the mountains <02022> and to the hills <01389> , to the ravines <0650> and to the valleys <01516> , "Thus <03541> says <0559> the Lord <0136> GOD <03068> , 'Behold <02009> , I have spoken <01696> in My jealousy <07068> and in My wrath <02534> because <03282> you have endured <05375> the insults <03639> of the nations .'<01471> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | “Therefore <03651> prophesy <05012> concerning <05921> the land <0127> of Israel <03478> , and say <0559> to the mountains <02022> and hills <01389> , the ravines <0650> and valleys <01516> , ‘This is what <03541> the sovereign <0136> Lord <03069> says: Look <02005> , I have spoken <01696> in my zeal <07068> and in my anger <02534> , because <03282> you have endured <05375> the insults <03639> of the nations .<01471> |
| NET © | “Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains and hills, the ravines and valleys, ‘This is what the sovereign Lord says: Look, I have spoken in my zeal and in my anger, because you have endured the insults of the nations. |
| NET © Notes | |
