Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 30:22

NET ©	Therefore this is what the sovereign Lord says: Look,¹ I am against² Pharaoh king of Egypt, and I will break his arms, the strong arm and the broken one, and I will make the sword drop from his hand.
NIV ©	Therefore this is what the Sovereign LORD says: I am against Pharaoh king of Egypt. I will break both his arms, the good arm as well as the broken one, and make the sword fall from his hand.
NASB ©	"Therefore thus says the Lord GOD, ‘Behold, I am against Pharaoh king of Egypt and will break his arms, both the strong and the broken; and I will make the sword fall from his hand.
NLT ©	Therefore, this is what the Sovereign LORD says: I am the enemy of Pharaoh, the king of Egypt! I will break both of his arms––the good arm along with the broken one––and I will make his sword clatter to the ground.
MSG ©	"Therefore, GOD, the Master, says, I am dead set against Pharaoh king of Egypt and will go ahead and break his other arm--both arms broken! There's no way he'll ever swing a sword again.
BBE ©	For this cause the Lord has said: See, I am against Pharaoh, king of Egypt, and by me his strong arm will be broken; and I will make the sword go out of his hand.
NRSV ©	Therefore thus says the Lord GOD: I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, both the strong arm and the one that was broken; and I will make the sword fall from his hand.
NKJV ©	"Therefore thus says the Lord GOD: ‘Surely I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, both the strong one and the one that was broken; and I will make the sword fall out of his hand.

KJV	Therefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>_; Behold, I [am] against Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714>_, and will break <07665> (8804) his arms <02220>_, the strong <02389>_, and that which was broken <07665> (8737)_; and I will cause the sword <02719> to fall <05307> (8689) out of his hand <03027>_.
NASB ©	"Therefore <03651> thus <03541> says <0559> the Lord <0136> GOD <03068> , 'Behold <02009> , I am against <0413> Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714> and will break <07665> his arms <02220> , both the strong <02389> and the broken <07665> ; and I will make the sword <02719> fall <05307> from his hand <03027> .
HEBREW	wdym <03027> brxh <02719> ta <0853> ytlphw <05307> trbsnh <07665> taw <0853> hqzxh <02389> ta <0853> wyterz <02220> ta <0853> ytrbsw <07665> Myrum <04714> Klm <04428> herp <06547> la <0413> ynnh <02005> hwhy <03069> ynda <0136> rma <0559> hk <03541> Nkl (30:22) <03651>
LXXM	dia <1223> PREP touto <3778> D-ASN tade <3592> D-APN legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM kuriov <2962> N-NSM idou <2400> INJ egw <1473> P-NS epi <1909> PREP faraw <5328> N-PRI basilea <935> N-ASM aiguptou <125> N-GSF kai <2532> CONJ suntriqw <4937> V-FAI-1S touv <3588> T-APM bracionav <1023> N-APM autou <846> D-GSM touv <3588> T-APM iscurouv <2478> A-APM kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM tetamenouv {V-RMPAP} kai <2532> CONJ katabalw <2598> V-FAI-1S thn <3588> T-ASF macairan <3162> N-ASF autou <846> D-GSM ek <1537> PREP thv <3588> T-GSF ceirov <5495> N-GSF autou <846> D-GSM
NET © [draft] ITL	Therefore <03651> this is what <03541> the sovereign <0136> Lord <03069> says: Look <02005> , I am against Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714> , and I will break <07665> his arms <02220> , the strong <02389> arm and the broken <07665> one, and I will make <05307> the sword <02719> drop <05307> from his hand <03027> .
NET ©	Therefore this is what the sovereign Lord says: Look,¹ I am against² Pharaoh king of Egypt, and I will break his arms, the strong arm and the broken one, and I will make the sword drop from his hand.
NET © Notes	¹tn The word h!nn@h indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb. ²tn Or “I challenge you.” The phrase “I am against you” may be a formula for challenging someone to combat or a duel. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 1:201-2, and P. Humbert, “Die Herausforderungsformel ‘h!nn#n' ?l?K>,’” ZAW 45 (1933): 101-8.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"