Ezekiel 16:45 
Context| NET © | You are the daughter of your mother, who detested her husband and her sons, and you are the sister of your sisters who detested their husbands and their sons. Your mother was a Hittite and your father an Amorite. |
| NIV © | You are a true daughter of your mother, who despised her husband and her children; and you are a true sister of your sisters, who despised their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite. |
| NASB © | "You are the daughter of your mother, who loathed her husband and children. You are also the sister of your sisters, who loathed their husbands and children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite. |
| NLT © | For your mother loathed her husband and her children, and so do you. And you are exactly like your sisters, for they despised their husbands and their children. Truly your mother must have been a Hittite and your father an Amorite. |
| MSG © | You're the daughter of your mother, who couldn't stand her husband and children. And you're a true sister of your sisters, who couldn't stand their husbands and children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite. |
| BBE © | You are the daughter of your mother whose soul is turned in disgust from her husband and her children; and you are the sister of your sisters who were turned in disgust from their husbands and their children: your mother was a Hittite and your father an Amorite. |
| NRSV © | You are the daughter of your mother, who loathed her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite. |
| NKJV © | "You are your mother’s daughter, loathing husband and children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and children; your mother was a Hittite and your father an Amorite. |
| KJV | |
| NASB © | "You are the daughter <01323> of your mother <0517> , who loathed <01602> her husband <0376> and children <01121> . You are also the sister <0269> of your sisters <0269> , who <0834> loathed <01602> their husbands <0376> and children <01121> . Your mother <0517> was a Hittite <02850> and your father <01> an Amorite .<0567> |
| HEBREW | |
| LXXM | amorraiov {N-NSM} |
| NET © [draft] ITL | You are <0859> the daughter <01323> of your mother <0517> , who detested <01602> her husband <0376> and her sons <01121> , and you are <0859> the sister <0269> of your sisters <0269> who <0834> detested <01602> their husbands <0582> and their sons <01121> . Your mother <0517> was a Hittite <02850> and your father <01> an Amorite .<0567> |
| NET © | You are the daughter of your mother, who detested her husband and her sons, and you are the sister of your sisters who detested their husbands and their sons. Your mother was a Hittite and your father an Amorite. |
| NET © Notes | |
