Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 2:25

NET ©	God saw¹ the Israelites, and God understood….²
NIV ©	So God looked on the Israelites and was concerned about them.
NASB ©	God saw the sons of Israel, and God took notice of them.
NLT ©	He looked down on the Israelites and felt deep concern for their welfare.
MSG ©	God saw what was going on with Israel. God understood.
BBE ©	And God’s eyes were turned to the children of Israel and he gave them the knowledge of himself.
NRSV ©	God looked upon the Israelites, and God took notice of them.
NKJV ©	And God looked upon the children of Israel, and God acknowledged them .

KJV	And God <0430> looked <07200> (8799) upon the children <01121> of Israel <03478>_, and God <0430> had respect <03045> (8799) unto [them]. {had...: Heb. knew}
NASB ©	God <0430> saw <07200> the sons <01121> of Israel <03478> , and God <0430> took <03045> notice <03045> of them.
HEBREW	o Myhla <0430> edyw <03045> larvy <03478> ynb <01121> ta <0853> Myhla <0430> aryw (2:25) <07200>
LXXM	kai <2532> CONJ epeiden {V-AAI-3S} o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM touv <3588> T-APM uiouv <5207> N-APM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ egnwsyh <1097> V-API-3S autoiv <846> D-DPM
NET © [draft] ITL	God <0430> saw <07200> the Israelites <03478> , and God <0430> understood <03045> ….
NET ©	God saw¹ the Israelites, and God understood….²
NET © Notes	¹tn Heb “and God saw.” ²tn Heb “and God knew” (יָדַע, yada’). The last clause contains a widely used verb for knowing, but it leaves the object unexpressed within the clause, so as to allow all that vv. 23-24 have described to serve as the compelling content of God’s knowing. (Many modern English versions supply an object for the verb following the LXX, which reads “knew them.”) The idea seems to be that God took personal knowledge of, noticed, or regarded them. In other passages the verb “know” is similar in meaning to “save” or “show pity.” See especially Gen 18:21, Ps 1:6; 31:7, and Amos 3:2. Exodus has already provided an example of the results of not knowing in 1:8 (cf. 5:2).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org