Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Amos 3:2

NET ©	“I have chosen¹ you alone from all the clans of the earth. Therefore I will punish you for all your sins.”
NIV ©	"You only have I chosen of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your sins."
NASB ©	"You only have I chosen among all the families of the earth; Therefore I will punish you for all your iniquities."
NLT ©	"From among all the families on the earth, I chose you alone. That is why I must punish you for all your sins."
MSG ©	"Out of all the families on earth, I picked [you]. Therefore, because of your special calling, I'm holding you responsible for all your sins."
BBE ©	You only of all the families of the earth have I taken care of: for this reason I will send punishment on you for all your sins.
NRSV ©	You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.
NKJV ©	"You only have I known of all the families of the earth; Therefore I will punish you for all your iniquities."

KJV	You only have I known <03045> (8804) of all the families <04940> of the earth <0127>_: therefore I will punish <06485> (8799) you for all your iniquities <05771>_. {punish: Heb. visit upon}
NASB ©	"You only <07534> have I chosen <03045> among <04480> all <03605> the families <04940> of the earth <0127> ; Therefore <05921> <3651> I will punish <06485> you for all <03605> your iniquities <05771> ."
HEBREW	Mkytnwe <05771> lk <03605> ta <0853> Mkyle <05921> dqpa <06485> Nk <03651> le <05921> hmdah <0127> twxpsm <04940> lkm <03605> ytedy <03045> Mkta <0853> qr (3:2) <07535>
LXXM	plhn <4133> ADV umav <4771> P-AP egnwn <1097> V-AAI-1S ek <1537> PREP paswn <3956> A-GPF fulwn <5443> N-GPF thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF dia <1223> PREP touto <3778> D-ASN ekdikhsw <1556> V-FAI-1S ef <1909> PREP umav <4771> P-AP pasav <3956> A-APF tav <3588> T-APF amartiav <266> N-APF umwn <4771> P-GP
NET © [draft] ITL	“I have chosen <07535> you alone <03045> from all <03605> the clans <04940> of the earth <0127> . Therefore <03651> I will punish <06485> you for all <03605> your sins <05771> .”
NET ©	“I have chosen¹ you alone from all the clans of the earth. Therefore I will punish you for all your sins.”
NET © Notes	¹tn Heb “You only have I known.” The Hebrew verb יָדַע (yada’) is used here in its covenantal sense of “recognize in a special way.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org