Ecclesiastes 9:5

For the living know that they will die, but the dead do not know anything; they have no further reward – and even the memory of them disappears. ¹ 

For the living know that they will die, but the dead know nothing; they have no further reward, and even the memory of them is forgotten.

For the living know they will die; but the dead do not know anything, nor have they any longer a reward, for their memory is forgotten.

The living at least know they will die, but the dead know nothing. They have no further reward, nor are they remembered.

The living at least know [something], even if it's only that they're going to die. But the dead know nothing and get nothing. They're a minus that no one remembers.

The living are conscious that death will come to them, but the dead are not conscious of anything, and they no longer have a reward, because there is no memory of them.

The living know that they will die, but the dead know nothing; they have no more reward, and even the memory of them is lost.

For the living know that they will die; But the dead know nothing, And they have no more reward, For the memory of them is forgotten.

For the living know that they will die, but the dead do not know anything; they have no further reward – and even the memory of them disappears. ¹ 

¹ tn Heb “for their memory is forgotten.” The pronominal suffix is an objective genitive, “memory of them.”