Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 21:13

NET ©	discard the clothing she was wearing when captured,¹ and stay² in your house, lamenting for her father and mother for a full month. After that you may have sexual relations³ with her and become her husband and she your wife.
NIV ©	and put aside the clothes she was wearing when captured. After she has lived in your house and mourned her father and mother for a full month, then you may go to her and be her husband and she shall be your wife.
NASB ©	"She shall also remove the clothes of her captivity and shall remain in your house, and mourn her father and mother a full month; and after that you may go in to her and be her husband and she shall be your wife.
NLT ©	and change all her clothes. Then she must remain in your home for a full month, mourning for her father and mother. After that you may marry her.
MSG ©	and discard the clothes she was wearing when captured. She is then to stay in your home for a full month, mourning her father and mother. Then you may go to bed with her as husband and wife.
BBE ©	And let her take off the dress in which she was made prisoner and go on living in your house and weeping for her father and mother for a full month: and after that you may go in to her and be her husband and she will be your wife.
NRSV ©	discard her captive’s garb, and shall remain in your house a full month, mourning for her father and mother; after that you may go in to her and be her husband, and she shall be your wife.
NKJV ©	"She shall put off the clothes of her captivity, remain in your house, and mourn her father and her mother a full month; after that you may go in to her and be her husband, and she shall be your wife.

KJV	And she shall put <05493> (8689) the raiment <08071> of her captivity <07628> from off her, and shall remain <03427> (8804) in thine house <01004>_, and bewail <01058> (8804) her father <01> and her mother <0517> a full <03117> month <03391>_: and after <0310> that thou shalt go <0935> (8799) in unto her, and be her husband <01166> (8804)_, and she shall be thy wife <0802>_.
NASB ©	"She shall also remove <05493> the clothes <08071> of her captivity <07628> and shall remain <03427> in your house <01004> , and mourn <01058> her father <01> and mother <0517> a full <03117> month <03391> ; and after <0310> that you may go <0935> in to her and be her husband <01166> and she shall be your wife <0802> .
HEBREW	hsal <0802> Kl <0> htyhw <01961> htlebw <01167> hyla <0413> awbt <0935> Nk <03651> rxaw <0310> Mymy <03117> xry <03391> hma <0517> taw <0853> hyba <01> ta <0853> htkbw <01058> Ktybb <01004> hbsyw <03427> hylem <05921> hybs <07633> tlmv <08071> ta <0853> hryohw (21:13) <05493>
LXXM	kai <2532> CONJ perieleiv <4014> V-FAI-2S ta <3588> T-APN imatia <2440> N-APN thv <3588> T-GSF aicmalwsiav <161> N-GSF authv <846> D-GSF ap <575> PREP authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ kayietai <2523> V-FMI-3S en <1722> PREP th <3588> T-DSF oikia <3614> N-DSF sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ klausetai <2799> V-FMI-3S ton <3588> T-ASM patera <3962> N-ASM kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF mhtera <3384> N-ASF mhnov <3303> N-GSM hmerav <2250> N-APF kai <2532> CONJ meta <3326> PREP tauta <3778> D-APN eiseleush <1525> V-FMI-2S prov <4314> PREP authn <846> D-ASF kai <2532> CONJ sunoikisyhsh {V-FPI-2S} auth <846> D-DSF kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S sou <4771> P-GS gunh <1135> N-NSF
NET © [draft] ITL	discard <05493> the clothing <08071> she was wearing when captured <07633> , and stay <03427> in <05921> your house <01004> , lamenting <01058> for her father <01> and mother <0517> for a full month <03391> . After <0310> that you may have sexual relations <0935> with <0413> her and become her husband <01167> and she your wife <0802> .
NET ©	discard the clothing she was wearing when captured,¹ and stay² in your house, lamenting for her father and mother for a full month. After that you may have sexual relations³ with her and become her husband and she your wife.
NET © Notes	¹tn Heb “she is to…remove the clothing of her captivity” (cf. NASB); NRSV “discard her captive’s garb.” ²tn Heb “sit”; KJV, NASB, NRSV “remain.” ³tn Heb “go unto,” a common Hebrew euphemism for sexual relations.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"