Deuteronomy 19:8
ContextNET © | If the Lord your God enlarges your borders as he promised your ancestors 1 and gives you all the land he pledged to them, 2 |
NIV © | If the LORD your God enlarges your territory, as he promised on oath to your forefathers, and gives you the whole land he promised them, |
NASB © | "If the LORD your God enlarges your territory, just as He has sworn to your fathers, and gives you all the land which He promised to give your fathers— |
NLT © | "If the LORD your God enlarges your territory, as he solemnly promised your ancestors, and gives you all the land he promised them, |
MSG © | When GOD, your God, enlarges your land, extending its borders as he solemnly promised your ancestors, by giving you the whole land he promised them |
BBE © | And if the Lord your God makes wide the limits of your land, as he said in his oath to your fathers, and gives you all the land which he undertook to give to your fathers; |
NRSV © | If the LORD your God enlarges your territory, as he swore to your ancestors—and he will give you all the land that he promised your ancestors to give you, |
NKJV © | "Now if the LORD your God enlarges your territory, as He swore to your fathers, and gives you the land which He promised to give to your fathers, |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | If the Lord your God enlarges your borders as he promised your ancestors 1 and gives you all the land he pledged to them, 2 |
NET © Notes |
1 tn Heb “fathers.” 2 tn Heb “he said to give to your ancestors.” The pronoun has been used in the translation instead for stylistic reasons. |