Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 2:39

Context
NET ©

Now after you another kingdom 1  will arise, one inferior to yours. Then a third kingdom, one of bronze, will rule in all the earth.

NIV ©

"After you, another kingdom will rise, inferior to yours. Next, a third kingdom, one of bronze, will rule over the whole earth.

NASB ©

"After you there will arise another kingdom inferior to you, then another third kingdom of bronze, which will rule over all the earth.

NLT ©

"But after your kingdom comes to an end, another great kingdom, inferior to yours, will rise to take your place. After that kingdom has fallen, yet a third great kingdom, represented by the bronze belly and thighs, will rise to rule the world.

MSG ©

But your rule will be taken over by another kingdom, inferior to yours, and that one by a third, a bronze kingdom, but still ruling the whole land,

BBE ©

And after you another kingdom, lower than you, will come to power; and a third kingdom, of brass, ruling over all the earth.

NRSV ©

After you shall arise another kingdom inferior to yours, and yet a third kingdom of bronze, which shall rule over the whole earth.

NKJV ©

"But after you shall arise another kingdom inferior to yours; then another, a third kingdom of bronze, which shall rule over all the earth.


KJV
And after
<0870>
thee shall arise
<06966> (8748)
another
<0317>
kingdom
<04437>
inferior
<0772>
to thee
<04481>_,
and another
<0317>
third
<08523>
kingdom
<04437>
of brass
<05174>_,
which shall bear rule
<07981> (8748)
over all
<03606>
the earth
<0772>_.
NASB ©
"After
<0870>
you there will arise
<06966>
another
<0321>
kingdom
<04437>
inferior
<0772>
to you, then another
<0321>
third
<08523>
kingdom
<04437>
of bronze
<05174>
, which
<01768>
will rule
<07981>
over all
<03606>
the earth
<0772>
.
HEBREW
aera
<0772>
lkb
<03606>
jlst
<07981>
yd
<01768>
asxn
<05174>
yd
<01768>
yrxa
<0317>
*hatylt {aytylt}
<08523>
wklmw
<04437>
Knm
<04481>
aera
<0772>
yrxa
<0317>
wklm
<04437>
Mwqt
<06966>
Krtbw (2:39)
<0870>
LXXM
kai
<2532
CONJ
opisw
<3694
PREP
sou
<4771
P-GS
anasthsetai
<450
V-FMI-3S
basileia
<932
N-NSF
etera
<2087
A-NSF
httwn {A-NSF} sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
basileia
<932
N-NSF
trith
<5154
A-NSF
htiv
<3748
RI-NSF
estin
<1510
V-PAI-3S
o
<3588
T-NSM
calkov
<5475
N-NSM
h
<3739
R-NSF
kurieusei
<2961
V-FAI-3S
pashv
<3956
A-GSF
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
NET © [draft] ITL
Now after
<0870>
you another
<0317>
kingdom
<04437>
will arise
<06966>
, one inferior
<0772>
to yours. Then
<04481>
a third
<08523>
kingdom
<04437>
, one
<0317>
of bronze
<05174>
, will rule
<07981>
in all
<03606>
the earth
<0772>
.
NET ©

Now after you another kingdom 1  will arise, one inferior to yours. Then a third kingdom, one of bronze, will rule in all the earth.

NET © Notes

sn The identity of the first kingdom is clearly Babylon. The identification of the following three kingdoms is disputed. The common view is that they represent Media, Persia, and Greece. Most conservative scholars identify them as Media-Persia, Greece, and Rome.



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.01 seconds
powered by bible.org