2 Kings 3:9
ContextNET © | So the kings of Israel, Judah, and Edom 1 set out together. They wandered around on the road for seven days and finally ran out of water for the men and animals they had with them. |
NIV © | So the king of Israel set out with the king of Judah and the king of Edom. After a roundabout march of seven days, the army had no more water for themselves or for the animals with them. |
NASB © | So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom; and they made a circuit of seven days’ journey, and there was no water for the army or for the cattle that followed them. |
NLT © | The king of Edom and his troops joined them, and all three armies traveled along a roundabout route through the wilderness for seven days. But there was no water for the men or their pack animals. |
MSG © | The king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom started out on what proved to be a looping detour. After seven days they had run out of water for both army and animals. |
BBE © | So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom by a roundabout way for seven days: and there was no water for the army or for the beasts they had with them. |
NRSV © | So the king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom set out; and when they had made a roundabout march of seven days, there was no water for the army or for the animals that were with them. |
NKJV © | So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom, and they marched on that roundabout route seven days; and there was no water for the army, nor for the animals that followed them. |
KJV | So the king <04428> of Israel <03478> and the king <04428> of Judah <03063>_, and the king <04428> of Edom <0123>_: of seven <07651> days <03117>_' journey <01870>_: and there was no water <04325> for the host <04264>_, and for the cattle <0929> that followed <07272> them. {that...: Heb. at their feet} |
NASB © | So the king <04428> of Israel <03478> went <01980> with the king <04428> of Judah <03063> and the king <04428> of Edom <0112> ; and they made <05437> a circuit <05437> of seven <07651> days' <03117> journey <01870> , and there was no <03808> water <04325> for the army <04264> or for the cattle <0929> that followed them.<07272> |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | So the kings of Israel, Judah, and Edom 1 set out together. They wandered around on the road for seven days and finally ran out of water for the men and animals they had with them. |
NET © Notes |
1 tn Heb “the king of Israel and the king of Judah and the king of Edom.” |