2 Kings 21:15

because they have done evil in my sight ¹  and have angered me from the time their ancestors left Egypt right up to this very day!’”

because they have done evil in my eyes and have provoked me to anger from the day their forefathers came out of Egypt until this day."

because they have done evil in My sight, and have been provoking Me to anger since the day their fathers came from Egypt, even to this day.’"

For they have done great evil in my sight and have angered me ever since their ancestors came out of Egypt."

They've been nothing but trouble to me from the day their ancestors left Egypt until now. They pushed me to my limit; I won't put up with their evil any longer."

Because they have done evil in my eyes, moving me to wrath, from the day when their fathers came out of Egypt till this day.

because they have done what is evil in my sight and have provoked me to anger, since the day their ancestors came out of Egypt, even to this day."

‘because they have done evil in My sight, and have provoked Me to anger since the day their fathers came out of Egypt, even to this day.’"

because they have done evil in my sight ¹  and have angered me from the time their ancestors left Egypt right up to this very day!’”

¹ tn Heb “in my eyes.”