Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 7:12

Context
NET ©

the Lord appeared to Solomon at night and said to him: “I have answered 1  your prayer and chosen this place to be my temple where sacrifices are to be made. 2 

NIV ©

the LORD appeared to him at night and said: "I have heard your prayer and have chosen this place for myself as a temple for sacrifices.

NASB ©

Then the LORD appeared to Solomon at night and said to him, "I have heard your prayer and have chosen this place for Myself as a house of sacrifice.

NLT ©

Then one night the LORD appeared to Solomon and said, "I have heard your prayer and have chosen this Temple as the place for making sacrifices.

MSG ©

GOD appeared to Solomon that very night and said, "I accept your prayer; yes, I have chosen this place as a temple for sacrifice, a house of worship.

BBE ©

Now the Lord came to Solomon in a vision by night, and said to him, I have given ear to your prayer, and have taken this place for myself as a house where offerings are to be made.

NRSV ©

Then the LORD appeared to Solomon in the night and said to him: "I have heard your prayer, and have chosen this place for myself as a house of sacrifice.

NKJV ©

Then the LORD appeared to Solomon by night, and said to him: "I have heard your prayer, and have chosen this place for Myself as a house of sacrifice.

KJV
And the LORD
<03068>
appeared
<07200> (8735)
to Solomon
<08010>
by night
<03915>_,
and said
<0559> (8799)
unto him, I have heard
<08085> (8804)
thy prayer
<08605>_,
and have chosen
<0977> (8804)
this place
<04725>
to myself for an house
<01004>
of sacrifice
<02077>_.
NASB ©
Then the LORD
<03068>
appeared
<07200>
to Solomon
<08010>
at night
<03915>
and said
<0559>
to him, "I have heard
<08085>
your prayer
<08605>
and have chosen
<0977>
this
<02088>
place
<04725>
for Myself as a house
<01004>
of sacrifice
<02077>
.
HEBREW
xbz
<02077>
tybl
<01004>
yl
<0>
hzh
<02088>
Mwqmb
<04725>
ytrxbw
<0977>
Ktlpt
<08605>
ta
<0853>
ytems
<08085>
wl
<0>
rmayw
<0559>
hlylb
<03915>
hmls
<08010>
la
<0413>
hwhy
<03068>
aryw (7:12)
<07200>
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
wfyh
<3708> 
V-API-3S
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
tw
<3588> 
T-DSM
salwmwn {N-PRI} thn
<3588> 
T-ASF
nukta
<3571> 
N-ASF
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} autw
<846> 
D-DSM
hkousa
<191> 
V-AAI-1S
thv
<3588> 
T-GSF
proseuchv
<4335> 
N-GSF
sou
<4771> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
exelexamhn {V-AMI-1S} en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSM
topw
<5117> 
N-DSM
toutw
<3778> 
D-DSM
emautw
<1683> 
D-DSM
eiv
<1519> 
PREP
oikon
<3624> 
N-ASM
yusiav
<2378> 
N-GSF
NET © [draft] ITL
the Lord
<03068>
appeared
<07200>
to
<0413>
Solomon
<08010>
at night
<03915>
and said
<0559>
to him: “I have answered
<08085>
your prayer
<08605>
and chosen
<0977>
this
<02088>
place
<04725>
to be my temple
<01004>
where sacrifices
<02077>
are to be made.
NET ©

the Lord appeared to Solomon at night and said to him: “I have answered 1  your prayer and chosen this place to be my temple where sacrifices are to be made. 2 

NET © Notes

1 tn Heb “I have heard.”

2 tn Heb “temple of sacrifice.” This means the Lord designated the temple as the place for making sacrifices, and this has been clarified in the translation.

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org