Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 20:7

NET ©	Our God, you drove out¹ the inhabitants of this land before your people Israel and gave it as a permanent possession² to the descendants of your friend³ Abraham.
NIV ©	O our God, did you not drive out the inhabitants of this land before your people Israel and give it for ever to the descendants of Abraham your friend?
NASB ©	"Did You not, O our God, drive out the inhabitants of this land before Your people Israel and give it to the descendants of Abraham Your friend forever?
NLT ©	O our God, did you not drive out those who lived in this land when your people arrived? And did you not give this land forever to the descendants of your friend Abraham?
MSG ©	And didn't you make the natives of this land leave as you brought your people Israel in, turning it over permanently to your people Israel, the descendants of Abraham your friend?
BBE ©	Did you not, O Lord our God, after driving out the people of this land before your people Israel, give it to the seed of Abraham, your friend, for ever?
NRSV ©	Did you not, O our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it forever to the descendants of your friend Abraham?
NKJV ©	" Are You not our God, who drove out the inhabitants of this land before Your people Israel, and gave it to the descendants of Abraham Your friend forever?

KJV	[Art] not thou our God <0430>_, [who] didst drive out <03423> (8689) the inhabitants <03427> (8802) of this land <0776> before <06440> thy people <05971> Israel <03478>_, and gavest <05414> (8799) it to the seed <02233> of Abraham <085> thy friend <0157> (8802) for ever <05769>_? {who: Heb. thou}
NASB ©	"Did You not, O our God <0430> , drive <03423> out the inhabitants <03427> of this <02088> land <0776> before <04480> <6440> Your people <05971> Israel <03478> and give <05414> it to the descendants <02233> of Abraham <085> Your friend <0157> forever <05769> ?
HEBREW	Mlwel <05769> Kbha <0157> Mhrba <085> erzl <02233> hnttw <05414> larvy <03478> Kme <05971> ynplm <06440> tazh <02063> Urah <0776> ybsy <03427> ta <0853> tsrwh <03423> wnyhla <0430> hta <0859> alh (20:7) <03808>
LXXM	ouci <3364> ADV su <4771> P-NS ei <1510> V-PAI-2S o <3588> T-NSM kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM exoleyreusav {V-AAPNS} touv <3588> T-APM katoikountav {V-PAPAP} thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF tauthn <3778> D-ASF apo <575> PREP proswpou <4383> N-GSN tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM sou <4771> P-GS israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ edwkav <1325> V-AAI-2S authn <846> D-ASF spermati <4690> N-DSN abraam <11> N-PRI tw <3588> T-DSM hgaphmenw <25> V-RMPDS sou <4771> P-GS eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM aiwna <165> N-ASM
NET © [draft] ITL	Our God <0430> , you <0859> drove <03423> out the inhabitants <03427> of this <02063> land <0776> before <06440> your people <05971> Israel <03478> and gave <05414> it as a permanent <05769> possession to the descendants <02233> of your friend <0157> Abraham <085> .
NET ©	Our God, you drove out¹ the inhabitants of this land before your people Israel and gave it as a permanent possession² to the descendants of your friend³ Abraham.
NET © Notes	¹tn Heb “did you not drive out?” This is another rhetorical question which expects a positive response; see the note on the word “heaven” in the previous verse. ²tn Heb “permanently.” ³tn Or perhaps “your covenantal partner.” See Isa 41:8.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"