1 Samuel 26:7
ContextNET © | So David and Abishai approached the army at night and found Saul lying asleep in the entrenchment with his spear stuck in the ground by his head. Abner and the army were lying all around him. |
NIV © | So David and Abishai went to the army by night, and there was Saul, lying asleep inside the camp with his spear stuck in the ground near his head. Abner and the soldiers were lying round him. |
NASB © | So David and Abishai came to the people by night, and behold, Saul lay sleeping inside the circle of the camp with his spear stuck in the ground at his head; and Abner and the people were lying around him. |
NLT © | So David and Abishai went right into Saul’s camp and found him asleep, with his spear stuck in the ground beside his head. Abner and the warriors were lying asleep around him. |
MSG © | So David and Abishai entered the encampment by night, and there he was--Saul, stretched out asleep at the center of the camp, his spear stuck in the ground near his head, with Abner and the troops sound asleep on all sides. |
BBE © | So David and Abishai came down to the army by night: and Saul was sleeping inside the ring of carts with his spear planted in the earth by his head: and Abner and the people were sleeping round him. |
NRSV © | So David and Abishai went to the army by night; there Saul lay sleeping within the encampment, with his spear stuck in the ground at his head; and Abner and the army lay around him. |
NKJV © | So David and Abishai came to the people by night; and there Saul lay sleeping within the camp, with his spear stuck in the ground by his head. And Abner and the people lay all around him. |
KJV | |
NASB © | So David <01732> and Abishai <052> came <0935> to the people <05971> by night <03915> , and behold <02009> , Saul <07586> lay <07901> sleeping <03463> inside the circle <04570> of the camp <04570> with his spear <02595> stuck <04600> in the ground <0776> at his head <04763> ; and Abner <074> and the people <05971> were lying <07901> around him.<05439> |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | So <0935> David <01732> and Abishai <052> approached <0935> the army <05971> at night <03915> and found <02009> Saul <07586> lying <07901> asleep <03463> in the entrenchment <04570> with his spear <02595> stuck <04600> in the ground <0776> by his head <04763> . Abner <074> and the army <05971> were lying <07901> all around him.<05439> |
NET © | So David and Abishai approached the army at night and found Saul lying asleep in the entrenchment with his spear stuck in the ground by his head. Abner and the army were lying all around him. |
NET © Notes |